Translation of "Etmeseydi" in French

Eğer Tom beni davet etmeseydi gelmezdim.

- Si Tom ne m'avait pas invité, je ne serais pas venu.
- Si Tom ne m'avait pas invité, je ne serais pas venue.

Eğer işçi ithal etmeseydi bugünlere hiç gelemeyecekti

Si le travailleur ne l'importait pas, il ne viendrait jamais à ces jours

Eğer erkek kardeşim bana yardım etmeseydi, boğulurdum.

- Mon frère ne m'eût-il pas aidé, je me serais noyé.
- Mon frère ne m'eût-il pas aidée, je me serais noyée.
- Si mon frère ne m'avait pas aidé, je me serais noyé.
- Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.