Translation of "Yaşayan" in Finnish

Burada yaşayan her canlı olacak.

Kaikki elävät olennot menevät varjoon.

Ormanda yaşayan bir fil ailesi.

Metsässä asuva norsuperhe.

Balinalar okyanusta yaşayan büyük memelilerdir.

Valaat ovat hyvin suuria nisäkkäitä, jotka elävät valtameressä.

Almanya'da yaşayan bir arkadaşım var.

Minulla on eräs Saksassa asuva ystävä.

Almanya'da yaşayan iki arkadaşım var.

Minulla on kaksi ystävää, jotka asuvat Saksassa.

Sadece burada yaşayan soğuğu bilir.

Vain se joka asuu täällä, tietää mitä on kylmyys.

Tímea, Polonya'da yaşayan bir Macardır.

Tímea on unkarilainen, joka asuu Puolassa.

Tom bitişikte yaşayan adamla geçinemiyor.

Tom ei tule toimeen naapurinmiehensä kanssa.

Tom, Avustralya'da yaşayan bir Kanadalı.

Tom on Australiassa asuva kanadalainen.

Burada yaşayan şey artık burada kalmayacaktır.

Täällä asuva eläin pysyy nyt loitolla.

...dünyanın en kuzeyinde yaşayan kurbağa olmuştur.

tämä on maailman pohjoisin sammakkolaji.

Tom'un yanında yaşayan adam oldukça tuhaf.

Tomin naapurissa asuva mies on melko omalaatuinen.

Yandaki evde yaşayan adam Mary'nin sevgilisidir.

- Naapurinmies on Maryn rakastaja.
- Naapurissa asuva mies on Maryn rakastaja.

Cam evlerde yaşayan insanlar taş fırlatmalılar.

Pata kattilaa soimaa.

Kuzey kutbunda yaşayan penguenler var mı?

Asuuko Pohjoisnavalla pingviinejä?

- Bu kahrolası köyde yaşayan köylülerin çoğu cahildir.
- Bu kasvetli köyde yaşayan köylülerin çoğu cahildir.

Suurin osa tässä kyläpahasessa asuvista maalaisista on lukutaidottomia.

Bize bitişik yaşayan adam ünlü bir aktördür.

- Meidän naapurissamme asuva mies on kuuluisa näyttelijä.
- Mies, joka asuu meidän naapurissamme, on kuuluisa näyttelijä.

Onun Tokyo'da yaşayan bir erkek kardeşi var.

Hänellä on veli, joka asuu Tokiossa.

Tom'un Boston'da yaşayan iki erkek kardeşi var.

Tomilla on kaksi veljeä, jotka asuvat Bostonissa.

Bu bölgede yaşayan Sherpa'lar dağcılıkla uğraşmaya devam ediyorlar...

alueen šerpat ovat taidokkaita vuorikiipeilijöitä,

İmparator John kendisini yaşayan bir tanrı ilan etti.

Keisari Juhana julistautui maanpäälliseksi jumalaksi.

- Tom çocukken, onun karşısındaki caddede yaşayan kıza saplantılı oldu.
- Tom çocukken, sokağın karşı tarafında yaşayan kıza kafayı takmıştı.

Kun Tom on lapsi, hän kehitti pakkomielteen tytöstä, joka asui tien toisella puolella.

Ve orada yaşayan ne varsa orada kalmayı artık istemeyecektir.

ja kaikki siellä elävät oliot haluavat pian ulos.

...gece yaşayan en yakın kuzenlerimizin dünyasına bir göz atabilir.

voivat tähyillä lähimpien yöaktiivisten serkkujemme maailmaan.

Bizim binamızda yaşayan bir sürü insan mal sahibinden hoşlanmıyor.

Useat talossamme asuvat ihmiset eivät pidä sen omistajasta.

Gün içerisinde, mercanların içinde yaşayan algler güneş enerjisini yiyeceğe dönüştürür.

Päiväsaikaan - korallien sisällä asuva levä muuttaa auringonvalon ruoaksi.

- Yeryüzündeki tüm yaşayan şeyler karbon içerirler.
- Yeryüzündeki tüm canlılar karbon içerirler.

Kaikki eliöt Maassa sisältävät hiiltä.

Çin ve Tibet dağlarında yaşayan siyah ve beyaz renkli ayılara "panda" denir.

Kiinan ja Tiibetin vuoristoissa eläviä mustavalkoisia karhuja kutsutaan pandoiksi.

Tokyo banliyölerinde yaşayan ebeveynlerim ve küçük erkek kardeşim büyük bir depremde öldüler.

Vanhempani ja pikkuveljeni, jotka asuivat Tokion esikaupunkialueella, kuolivat suuressa maanjäristyksessä.

Bu ağların arasında yaşayan örümceklerin de beslenmesi gerekir. Kim bilir burada ne bulacağız?

Verkoissa olevien hämähäkkien pitää - kuitenkin syödä. Kuka tietää, mitä täältä löytyy.

Işıyan tek şey mercanlar da değil. Resifte yaşayan her çeşit yaratık yapıyor bunu.

Muutkin kuin korallit hohtavat. Kaikenlaiset riutan oliot fluoresoivat.

Tokyo'da yaşayan yabancı iş adamları çoğunlukla ithal batı ürünlerinin yüksek fiyatlarından şikâyet etmektedir.

Tokiossa asuvat ulkomaiset liikemiehet valittavat usein maahan tuodun länsimaisen ruoan kalleudesta.

Alman Die Welt gazetesi, Kanada Başbakanı Justin Trudeau'yu " yaşayan en seksi politikacı" olarak nitelendirdi.

Saksalainen Die Welt -sanomalehti on kutsunut Kanadan pääministeriä, Justin Trudeau'ta, ”seksikkäimmäksi elossa olevaksi poliitikoksi”.

Yaşayan dil sayısı sıkça tartışma konusu olur ve tahmini sayı beş bin ile sekiz bin arasında değişegelmiştir.

Elävien kielten lukumäärästä väitellään usein, ja arviot ovat vaihdelleet viidestä tuhannesta kahdeksaan tuhanteen.

Tanrı altın bir tahtta bulutların içinde yalnız oturan sınırlı bir kişi değildir. Tanrı her şeyin içinde yaşayan saf Bilinçtir. Bu gerçeği anlamak için, herkesi eşit kabul etmeyi ve sevmeyi öğrenin.

Jumala ei ole pilvissä kultavaltaistuimella nököttävä rajallinen yksilö. Jumala on kaikessa vaikuttava puhdas Tietoisuus. Ymmärrä tämä, ja siksi hyväksy sekä rakasta jokaista tasavertaisesti.