Translation of "Süren" in Finnish

Uzun süren tartışma nihayet sonlandı.

Pitkä keskustelu päättyi vihdoinkin.

Yıllarca süren çaba boşa gitti.

Vuosien ponnistelu valui hukkaan.

Sorna kanlı,5 ay süren, Plevne kuşatması kurdular

Tämän jälkeen he aloittivat Bulgariassa viisi kuukautta kestäneen verisen Plevnan piirityksen.

Tıpkı saniyenin trilyonda biri kadar süren bir havai fişek gibi.

ovat kuin ilotulitteita, jotka kestävät biljoonasosasekunnin.

Sonrasında 10, 15 dakika süren güzel bir zaman aralığı yakalıyorsun.

Seuraavat 10 - 15 minuuttia ovat kaunista aikaa.

İz süren biri için ağaçlar bu yüzden iyidir. Çünkü genelde işaret barındırırlar.

Puut ovat tärkeitä etsijöille, koska niihin tarttuu helposti vihjeitä.

Yaklaşık üç yıl süren yoğun çalışmadan sonra Tom Fransızcada çok akıcı oldu.

Tomin ranskasta tuli melko sujuvaa kolmen vuoden intensiivisen opiskelun jälkeen.

Gece boyu süren sağanak yağış, mahsur kalan feribottaki kazazedeleri kurtarma çalışmalarına sekte vurdu.

Yön läpi jatkunut kaatosade on vaikeuttanut pyrkimyksiä pelastaa selviytyjät lautalta.

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.

Useat Roomassa hallinneet palvonnan muodot olivat kansasta kaikki yhtä tosia, filosofeista kaikki yhtä epätosia ja maistraatista kaikki yhtä hyödyllisiä. Ja niin suvaitsevaisuus tuotti sekä keskinäistä suopeutta että myös uskonnollista yhteisymmärrystä.