Translation of "Boşa" in Finnish

Boşa kürek çekmekti.

Se oli hukkareissu.

Zamanını boşa harcama.

- Älkää tuhlatko aikaanne.
- Älä tuhlaa aikaasi.

Cephaneyi boşa harcıyorsun.

Tuhlaat ammuksia.

Tom zamanını boşa harcıyor.

Tom tuhlaa aikaa.

Tom'un zamanını boşa harcama.

Älä tuhlaa Tomin aikaa.

Tom zamanı boşa harcıyor.

- Tom tuhlaa aikaa.
- Tom tuhlaa aikaansa.

Burada boşa zaman harcıyoruz.

Tuhlaamme aikaa täällä.

O zamanı boşa harcadı.

Hän tuhlasi aikaa.

Tom kaynakları boşa harcıyor.

Tomi tuhlaa resursseja.

Cep harçlığınızı boşa harcamayın.

Älä tuhlaa taskurahojasi.

Yıllarca süren çaba boşa gitti.

Vuosien ponnistelu valui hukkaan.

Onu yaparak zamanını boşa harcama.

- Älä kuluta aikaa tuommoisen tekemiseen.
- Älä tuhlaa aikaasi tuon tekemiseen.

Bir sürü zaman boşa gitti.

- Paljon aikaa hukattiin.
- Paljon aikaa tuhlattiin.

Bir sürü zamanı boşa harcıyoruz.

Me tuhlaamme paljon aikaa.

Tartışarak boşa zaman sarf etmeyelim.

Ei tuhlata aikaa riitelyyn.

Yağmur ormanlarında hayat asla boşa harcanmaz.

Viidakossa ei elämä mene koskaan hukkaan.

Seni bekleyerek tüm sabahı boşa harcadım.

Tuhlasin koko aamun sinua odottaen.

Tom bir saniye bile boşa harcamadı.

Tom ei hukannut hetkeäkään.

- Paranı boşa harcıyorsun.
- Paranı israf ediyorsun.

- Sinä tuhlaat rahasi.
- Tuhlaat rahasi.

Çok fazla insan değerli vaktini boşa harcar.

Niin monet ihmiset kuluttavat hukkaan arvokasta aikaansa.

Onu ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcıyorsun.

Tuhlaat aikaasi, kun yrität saada hänet vakuuttuneeksi.

O boşa zaman harcayacak bir insan değil.

- Hän ei haaskaa aikaa.
- Hän ei hukkaa aikaa.
- Hän ei tuhlaa aikaa.
- Hän ei haaskaa hetkeäkään.
- Hän ei tuhlaa hetkeäkään.
- Hän ei hukkaa hetkeäkään.

Mary, Tom'un Latince okuyarak zamanını boşa harcadığını düşündü.

Marin mielestä Tom tuhlasi aikaansa latinan opiskeluun.

Kahkaha olmayan bir gün, boşa harcanmış bir gündür.

Päivä ilman naurua on hukkaanheitetty päivä.

Sadece Tom'un zamanını boşa harcadığını görmekten nefret ediyorum.

Minä vain inhoan nähdä Tomin hukkaavan aikaansa.

Hiçbir şey birinin boşa yaptığı kadar sevilen değildir.

Mikään ei ole niin rakasta kuin se mitä tekee turhaan.

Başkalarına yardım etmek asla boşa geçmiş zaman değildir.

Muiden auttaminen ei ole koskaan ajanhukkaa.

- Eşek hoşaftan ne anlar.
- Nefesini boşa tüketme.
- Nefesini boşuna tüketme.

Ei helmiä sioille.

Tom ve Mary her zaman olduğu gibi boşa zaman harcıyordu.

Tomi ja Mari tuhlasivat aikaa niin kuin yleensä.

Sanırım Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalışarak boşa zaman harcıyorum.

Luulenpa tuhlaavani aikaani, kun yritän vakuuttaa Tomia auttamaan meitä.