Translation of "Karanlıkta" in Finnish

Karanlıkta ışıyorlar.

Ne hohtavat pimeässä -

Karanlıkta öpüştük.

Suutelimme pimeydessä.

Karanlıkta uyumak tehlikelidir.

Pimeässä on vaarallista nukkua.

O, karanlıkta kayboldu.

Hän katosi pimeään.

Kediler karanlıkta görebilirler.

Kissat näkevät pimeässä.

Zifiri karanlıkta ava çıkmış.

toimii säkkipimeässä.

Maymunumuz zifiri karanlıkta kayboldu.

Se on eksynyt säkkipimeässä.

Biz bu karanlıkta göremeyiz.

On aivan liian pimeä meille.

Bütün kediler karanlıkta gridir.

Kaikki kissat ovat harmaita pimeässä.

Tom karanlıkta yalnız oturuyordu.

Tomi istui yksin pimeässä.

Tom karanlıkta ortadan kayboldu.

Tomi katosi pimeyteen.

Neden burada karanlıkta oturuyorsun?

Miksi istut täällä pimeässä?

Karanlıkta gizlenen şeyleri ortaya çıkarır.

Se paljastaa, mitä pimeydessä piilottelee.

Karanlıkta uzun mesafeli çağrı yapıyorlar.

Ne ovat kaukopuheluita pimeyden läpi.

Neden kedilerin gözleri karanlıkta parlar?

Miksi kissojen silmät kiiluvat pimeässä?

Karanlıkta araba sürmek uçmak gibidir.

Pimeässä ajaminen tuntuu lentämiseltä!

Karanlıkta yaptıkları şeyler hiç filme alınmamıştı.

Niiden elämää pimeän tultua ei ole ennen kuvattu.

Timsahların karanlıkta iyi gören gözleri vardır.

Krokotiilin silmät toimivat hyvin pimeässä.

Yumurtalar arka tarafta, karanlıkta. Görülmeleri imkânsız.

Munat ovat pesän pimeällä perällä. Niitä ei voi nähdä.

Karanlıkta iki kez adımın söylendiğini duydum.

Kuulin kahdesti pimeässä nimeäni kutsuttavan.

Çitaların karanlıkta avlanabileceğine çok az kişi inanırdı.

Harva uskoi gepardien voivan metsästää pimeässä.

Karanlıkta iletişim kuran gizli hayvanların çağrıları bunlar.

Se on pimeään kätkeytyneiden eläinten kommunikointia.

Koku, karanlıkta sinyal yollamanın güçlü bir aracı.

Hajut ovat voimakas merkinantotyökalu pimeässä.

Karanlıkta keşfe çıkarak... ...yeni davranışlar da ortaya çıkarıyoruz.

Tutkimalla yöllistä maailmaa löydämme uusia käyttäytymismuotojakin.

Karanlıkta yol alırken üstüne yapışan remora kortejini saymazsak.

lukuun ottamatta remorasaattuetta, joka seuraa sitä - sen matkatessa pimeyden halki.

Flaş çalışmıyordu, bu yüzden o karanlıkta resim çekemedi.

Salamavalo ei toiminut, joten hän ei voinut ottaa kuvaa pimeässä.

Bunu birkaç saat açık bırakıp alaca karanlıkta kontrol edeceğiz.

Jätetään se muutamaksi tunniksi ja tarkistetaan se ennen aamunkoittoa.

Bunu birkaç saatliğine bırakacağız ve alaca karanlıkta kontrol edeceğiz.

Jätetään se muutamaksi tunniksi ja tarkistetaan se ennen aamunkoittoa.

Fakat bu engin, tekdüze kumullarda karanlıkta yol bulmak zor.

Mutta yksitoikkoisilla dyyneillä on vaikea navigoida pimeässä.

Tehlike karanlıkta kol gezerken onları yalnız bırakma riskine giremez.

Vaaran vaaniessa pimeydessä - emo ei voi jättää pentuja yksin.

Oselolar karanlıkta daha da iyi görür. Eve dönme vakti.

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

Gözlerini pek kullanmaz. Onun yerine karanlıkta yolunu koklayarak bulur.

Se ei juuri käytä silmiään vaan haistelee tiensä pimeyden läpi.

İyi de eder. Karanlıkta nelerin gezindiği hiç belli olmaz.

Hyvä niin. Koskaan ei voi tietää, mitä varjoissa vaanii.

Ay'sız bir gecede termal görüntüleme yapan bir kamera karanlıkta görebilir.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

Filler karanlıkta bizden iyi görür ama aslanın yanına bile yaklaşamazlar.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

Bu ayı, karanlıkta iki kat daha iyi balık tutabildiğini öğrenmiş.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

Ama sıcak yağmur ormanı geceleri sayesinde karanlıkta da iş görebiliyor.

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

Vampir yarasalar en çok en kara gecelerde harekete geçer. Karanlıkta kan peşindedirler.

Verivampyyrit ovat aktiivisimpia pimeimpinä öinä. Niiden etsiessä verta pimeydestä -

Isıya duyarlı kamera daha yükseklerde, karanlıkta saklanan bir başka avcıyı ortaya çıkarıyor.

Korkeammalla lämpökamera - paljastaa toisen pimeydessä piilottelevan metsästäjän.

Devasa gözleri ışığı âdeta kana kana içiyor. Böylece karanlıkta çok çevik hareket edebiliyor.

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

Karanlıkta korkunç şekiller göreceksin, kötü sesler kulağına fısıldayacak, fakat sana zarar vermeyecekler, çünkü küçük bir çocuğun saflığına karşı cehennem güçleri üstün gelemez.

Tulet näkemään pelottavia hahmoja pimeydessä ja ilkeät äänet tulevat kuiskimaan korviisi, mutta ne eivät voi satuttaa sinua, sillä Helvetin voimat eivät pysty kukistamaan pienen lapsen sydämen puhtautta.