Translation of "Başından" in Finnish

Başından başla.

Aloita alusta.

Başından beri haklıydın.

Olit oikeassa koko ajan.

Sopayla başından yakalamak akıllıcaydı.

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Beni kolayca başından savamayacaksın.

- Et pääse minusta eroon niin helposti.
- Ette pääse minusta eroon niin helposti.

Oyunu başından sonuna kadar izledim.

Katsoin pelin alusta loppuun.

O, başından beri Tom'un planıydı.

Se oli Tomin suunnitelma koko ajan.

Hikayeyi başından sonuna kadar biliyorum.

Tiedän tarinan alusta loppuun.

Biz onu başından beri biliyorduk.

Me tiesimme sen koko ajan.

Onu kuyruğundan mı yakalayalım, başından mı?

Otetaanko hännästä kiinni vai painetaanko kepillä käärmeen päätä?

Onu kuyruğundan mı yakalayayım, başından mı?

Otetaanko hännästä kiinni vai painetaanko kepillä käärmeen päätä?

Erkek kardeşim başından beri onu sevmiyordu.

Veljeni ei pitänyt hänestä alun alkaenkaan.

Plan başından beri başarısızlığa mahkum edildi.

- Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumiseen alusta pitäen.
- Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumaan alunperin.

Tom başından beri sürpriz parti hakkında biliyordu.

- Tomi tiesi yllätysjuhlista kaiken aikaa.
- Tomi tiesi yllätysjuhlista koko ajan.

Sağlık görevlilerinin en başından beri korktuğu buydu.

Tätä terveysviranomaiset ovat pelänneet koko ajan.

Tamam, iyi işti. Aferin. Sopayla başından yakalamak akıllıcaydı.

Hyvin toimittu. Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Ya da kuyruğunu tutmaya ve başından uzak durmaya çalışırım.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

Ya da kuyruğundan tutmaya ve başından uzak durmaya çalışırım.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

Ya da onu kuyruğundan tutmaya ve başından uzak durmaya çalışırım.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

Bir hayvanla bu şekilde bir bağ kurup böyle deneyimler yaşamak, tam anlamıyla insanın aklını başından alıyor.

Kun syntyy yhteys eläimen kanssa - ja kokee moista, se on uskomatonta.