Translation of "Aşağı" in Finnish

Aşağı indiğimde,

Sukelsin,

Aşağı bakmamaya çalışın.

Ei pidä katsoa alas.

Aşağı itelim. Dolduralım.

Tampataan se. Täytetään kuoppa.

Tamam, aşağı inmeliyiz. Hadi!

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

Şu deliklerden aşağı bakalım.

Katsotaan näihin reikiin.

Aşağı ulaşmanın yolunu arayacağım.

ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

Bu kanyondan aşağı ineceğiz.

Laskeudutaan kanjoniin.

Biz tepeden aşağı koştuk.

Juoksimme alas mäkeä.

Acelemle merdivenlerden aşağı düştüm.

Kaaduin portaissa kiireissäni.

Tom tepeden aşağı koştu.

Tom juoksi mäkeä alas.

Onu baştan aşağı inceledi.

Hän tutki sen joka puolelta.

Bu aşağı iniş güzergâhımız olacak.

Menemme tästä alas.

Ama önce aşağı inelim. Pekâlâ.

Laskeudutaan kuitenkin ensin alas.

O, başını yukarı aşağı salladı.

- Hän heilutti päätään ylös alas.
- Hän nyökytteli päätään.

Gözlüğüm burnumdan aşağı kaymaya başladı.

Lasini alkoivat luisua alas nenänvarttani pitkin.

Gözyaşları Alice'in yanaklarından aşağı aktı.

Kyyneleet valuivat pitkin Alicen poskia.

Burada oyalanmak istemiyorum. Aşağı inmek istiyorum.

En halua jäädä tähän. 

Aşağı doğru uçarken batıda sıradağlar gördüm.

Lentäessäni näin vuoriston lännessä,

Bu girişmeyeceğim bir mücadele. Aşağı ineceğiz.

En taistele sen kanssa. Laskeudumme alas.

Bu daha hızlı aşağı inmemi sağlar.

Pääsisin siten alas nopeasti.

Pekâlâ, aşağı ve sağa doğru iniyoruz.

Suuntaamme alas ja oikealle.

Ve sonra da kenardan aşağı ineceğim.

Heitän köyden reunan yli ja laskeudun alas.

Elinde bir mektupla merdivenlerden aşağı indi.

Hän tuli alakertaan kirje kädessään.

Göz yaşları onun yanaklarından aşağı yuvarlandı.

Kyyneleet virtasivat pitkin hänen poskiaan.

Halatla aşağı inip o yoldan mı gidelim?

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

Yüksek dağlardan aşağı inip korunaklı eteklere indi.

Löysit tiesi korkeilta vuorilta tänne suojaisaan uomaan.

Buraya kuracağım, hazırlayacağım ve tepeden aşağı koşacağım.

Asetan sen tuonne, laukaisen sen ja lähden juoksemaan kohti reunaa.

Bakın, burası dikleşiyor. O taraftan aşağı inmezdim.

Vuori jyrkentyy. En itse laskeutuisi sitä pitkin.

Halatı aşağı çekelim ve nasıl göründüğüne bakalım.

Vedetään köysi - ja katsotaan, miltä se näyttää

Şelaleden aşağı inmenin en güvenli yolu ne?

Mikä on turvallisin tapa alas?

Tamam, bu halatı kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

Kampımız buradan yaklaşık 5 mil aşağı yönde.

Leirimme on noin 5 mailin päässä täältä alavirtaan.

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Jos haluat laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Çünkü dal aşağı düşer ve siz de yuvarlanırsınız.

Muussa tapauksessa putoaa vain puusta alas.

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas,

Onlarca metre olmalı. Buradan aşağı inmeye imkân yok.

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

Tamam, aşağı inip şu şeylere... Şu ilaçlara bir bakalım.

Mennään alas tarkastamaan lääkkeet.

Güvenlik için uçurumun kenarından 100 metre aşağı inmeleri gerek.

Turva sijaitsee 100 metriä kallionreunaman alla.

Solumda garip bir şekil fark edip aşağı ilerlediğimi hatırlıyorum.

Muistan oudon hahmon vasemmalla puolellani. Se meni syvemmälle.

Ne diyorsunuz? Halatla mı inelim, karlı taraftan aşağı mı kayalım?

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

Diğer seçenekse kendi halatımı kullanmak. Onu bağlayıp yamaçtan aşağı inebilirim.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

Bir helikopterle uçup halatla aşağı inmek için "Sol"a basın.

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, napauta"vasen".

Dana'yı kurtarmak için bu tepeden aşağı inmenin en hızlı yolu ne?

Kumpi on nopeampi tapa tavoittaa Dana?

Helikopterle uçup halatla aşağı inmek isterseniz "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

Tamamen yanlış olmasındansa üç aşağı beş yukarı doğru olması daha iyidir.

On parempi olla melkein oikeassa kuin täysin väärässä.

- Aşağı yukarı katlanabileceğimin hepsi bu kadar.
- Bu bardağı taşıran son damla.

Tässä alkaa olla suunnittelleen kaikki, minkä pystyn sietämään.

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

- Tom yaklaşık Mary'nin yaşındadır.
- Tom Mary ile yaklaşık aynı yaşta.
- Tom yaklaşık olarak Mary'nin yaşındadır.
- Tom aşağı yukarı Mary ile aynı yaşta.
- Tom yaklaşık olarak Mary ile aynı yaştadır.

- Tomi on suunnilleen samanikäinen kuin Mari.
- Tomi on suunnilleen yhtä vanha kuin Mari.