Translation of "Yemiş" in English

Tom kafayı yemiş.

- Tom was outraged.
- Tom went berserk.
- Tom went ballistic.
- Tom is off his rocker.

Ne yemiş, neredeymiş, kimleymiş.

like what they eat, where they are, who they're with.

Öğle yemeği yemiş miydin?

- Have you eaten lunch yet?
- Have you eaten your lunch yet?

Bir timsah Tom yemiş.

- Tom was eaten by a crocodile.
- A crocodile has eaten Tom.
- A crocodile ate Thomas.
- A crocodile ate Tom.

Tom yemek yemiş mi?

Has Tom eaten yet?

Sen kafayı yemiş olmalısın!

You're nuts!

Tom pasta yemiş olacaktır.

Tom will have eaten cake.

Yemek yemiş miydin zaten?

Have you already eaten?

Birisi bütün bisküvileri yemiş.

- Someone ate all the biscuits.
- Somebody ate all the biscuits.

Birisi benim Paskalya yumurtamı yemiş.

Somebody ate my Easter egg.

Bu güve yemiş halıyı değiştirmeliyiz.

- We must replace this moth-eaten carpet.
- We have to replace this moth-eaten carpet.

Tom geçen hafta dayak yemiş.

Tom took a beating last week.

Keşke daha fazla yemiş olsaydım.

I wish I'd eaten more.

Bütün muzları kim yemiş olabilir?

- Who could've eaten all the bananas?
- Who could have eaten all the bananas?

Tom eve giderken yemek yemiş olabilir.

Tom might've eaten on his way home.

Biri benim bütün fincan keklerimi yemiş.

Someone ate all my cupcakes.

Ben kötü bir şey yemiş olmalıyım.

- I must have eaten something bad.
- I must've eaten something bad.

Tom feleğin sillesini yemiş bir kişi.

Tom is a basket case.

Bu güve yemiş halıyı değiştirmek zorundayız.

- We must replace this moth-eaten carpet.
- We have to replace this moth-eaten carpet.

Tom bütün kurabiyeleri tek başına yemiş.

Tom ate all the cookies by himself.

Bir anda dut yemiş bülbüle döndü.

- He suddenly stopped talking.
- He suddenly became quiet.

Tom o gelmeden önce yemek yemiş olabilir.

Tom might have eaten before he came.

Bir hindistan cevizi kabuklu bir yemiş değildir.

A coconut is not a nut.

Tom eşek sudan gelinceye kadar dayak yemiş.

Tom was beaten to a pulp.

- Öğle yemeği yemiş miydin?
- Öğle yemeğinizi yediniz mi?

- Have you eaten lunch yet?
- Have you eaten your lunch yet?
- Have you had dinner already?
- Have you already had lunch?

- Onların hepsi deli mi?
- Hepsi kafayı mı yemiş?

Are they all nuts?

Ben biraz fazla yemiş olabilir. Midem tamamen dolu.

I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full.

Tom masanın üzerindeki yemeği birkaç dakika içinde yemiş.

Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table.

- Tom parkta dayak yedi.
- Tom parkta dayak yemiş.

Tom got beat up in the park.

Şimdiden acıktın mı? Öğleyin daha fazla yemiş olmalıydın.

You're hungry already? You should've eaten more at lunch.

O, birkaç dakika içinde tüm ekmek ve peynir yemiş.

Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.

Keşke o yanmadan önce o restoranda yemek yemiş olsaydım.

- I wish I had eaten at that restaurant before it burned down.
- I wish that I had eaten at that restaurant before it burned down.

Buradan inmeden önce sıkı bir öğle yemeği yemiş olmak istemezsiniz.

You wouldn't want to have had a big lunch going down this.

- O, aniden konuşmayı kesti.
- Bir anda dut yemiş bülbüle döndü.

He suddenly stopped talking.

Zaten yemiş olmasaydım, öğlen yemeğini sizinle beraber yemeyi çok isterdim.

If I hadn't already eaten, I would love to have had lunch with you.

Dondurmanın nerede olduğunu merak ediyorum. Onun hepsini Tom'un yemiş olabileceğini düşünüyor musun?

- I wonder where the ice cream is. Do you think Tom could've eaten it all?
- I wonder where the ice cream is. Do you think Tom could have eaten it all?

- Tom bana Mary'nin önceden yediğini söyledi.
- Tom bana Mary'nin zaten yemek yemiş olduğunu söyledi.

- Tom told me that Mary had already eaten.
- Tom told me Mary had already eaten.