Translation of "Yardımınız" in English

- Yardımınız için teşekkür ederim.
- Yardımınız için teşekkürler.

- Thank you for your help.
- Thanks for your help.

Yardımınız için minnettarız.

- We're grateful for your assistance.
- We're grateful for your help.

Yardımınız takdir edilirdi.

Your help would be appreciated.

Yardımınız için teşekkürler.

Thanks for your help.

- Bize yardımınız için teşekkürler.
- Bize yardımınız için sağ olun.

Thanks for helping us.

Yardımınız olmasaydı oyunu kaybederdim.

If it had not been for your help, I would have lost the game.

Sizin yardımınız sayesinde başarmıştım

Thanks to your help, I have succeeded.

Başarımız için yardımınız gereklidir.

Your help is necessary to our success.

Yardımınız için teşekkür ederim.

- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.

Yardımınız için çok teşekkürler.

- Thanks so much for your help.
- Many thanks for your help.

Yardımınız için şimdiden teşekkürler.

Thanks in advance for your help.

Yardımınız sayesinde sınavı geçtim.

Thanks to your help, I passed the exam.

Yardımınız için size minnettarım.

- I am grateful to you for your help.
- I'm grateful to you for your help.

Yardımınız için size minnettarız.

- We are grateful to you for your help.
- We're grateful for your help.
- We're grateful to you for your help.

Yardımınız sayesinde erken bitirebildim.

Thanks to your help, I was able to finish early.

Yardımınız için teşekkürler, başarılıydım.

Thanks to your help, I was successful.

Bunu yardımınız olmadan yapamazdık.

We couldn't have done this without your help.

Yardımınız olmadan onu yapamayacağım.

I won't be able to do that without your help.

Yardımınız olmasaydı, ben başarısız olabilirdim.

If it were not for your help, I might have failed.

Nazik yardımınız için tekrar teşekkürler.

Thank you again for your kind assistance.

Yardımınız için size çok minnettarım.

- I am very grateful to you for your help.
- I'm very grateful to you for your help.

Yardımınız için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for your help.

Yardımınız olmadan , o, başarısız olurdu.

Without your help, he would have failed.

Yardımınız olmadan istediğimizi elde edebiliriz.

We can get what we want without your help.

Biz yardımınız için size minnettarız.

We appreciate your help.

Bu konudaki yardımınız için teşekkürler.

Thanks for your help on this one.

Tom sizin yardımınız olmadan ölecek.

Tom will die without your help.

Bütün yardımınız için size minnettarız.

We're grateful to you for all your help.

Yardımınız için şimdiden teşekkür ediyorum.

Thank you in advance for your help.

Yardımınız olmasaydı, ben başarılı olamazdım.

If it were not for your help, I could not have succeeded.

- Yardımınıza minnettarım.
- Yardımınız için minnettarız.

I'd appreciate your help.

Yardımınız için tekrar teşekkür ederiz.

Thank you again for your help.

Yardımınız olmadan projeyi zamanında bitiremezdim.

I couldn't have finished the project on time without your help.

Medeniyeti bulmak için hâlâ yardımınız gerekiyor.

I still need your help to find civilization.

Öncelikle yardımınız için size teşekkür etmeliyim.

To start with, I must thank you for your help.

Ben de sizin yardımınız olmadan yapabilirim.

I can do without your help, too.

"Yardımınız için teşekkürler." "Bir şey değildi."

- "Thank you for helping me." "Don't mention it."
- "Thanks for your help." "It was nothing."

Bunu asla sizin yardımınız olmadan yapmayacağım.

I'll never make it without your help.

- Yardımın sayesinde, başarılıydık.
- Yardımınız sayesinde başarılıydık.

Thanks to your help, we were successful.

- Yardımın sayesinde başarabildim.
- Yardımınız sayesinde bunu başarabildim.

Thanks to your help, I could succeed.

Tom sizin yardımınız olmadan raporu yazmayı bitiremedi.

Tom couldn't have finished writing the report without your help.

Oldukça önemli bir görevimiz var ve yardımınız gerekiyor.

We've got a pretty important mission and I'm gonna need your help.

Tom ve ben bunu yardımınız olmadan nasıl yaptıracağız?

How are Tom and I going to get this done without your help?

- Sizin yardımınız olmadan onu yapamazdım.
- Onu senin yardımın olmadan yapamazdım.

- I couldn't have done that without your help.
- Without your help, I couldn't have done that.

Yardımınız sayesinde Tom ve ben onu planladığımızdan daha hızlı yapabildik.

Thanks to your help, Tom and I were able to get that done faster than we'd planned.

- Yardımınız için size şimdiden teşekkür ederim.
- Yardımın için sana şimdiden teşekkür ederim.

I thank you in advance for your assistance.

- Bunu sizin yardımınız olmadan nasıl yapacağım?
- Senin yardımın olmadan bunu nasıl yaptıracağım?

How am I going to get this done without your help?