Translation of "Yaşındayken" in English

15 yaşındayken

And when I was 15,

20 yaşındayken

When I was 20 years old,

10 yaşındayken

When I was 10 years old,

11 yaşındayken hastalandım.

So when I was 11, I became ill.

Ben 16 yaşındayken

When I was 16,

19 yaşındayken evlendim.

- I married when I was 19 years old.
- I got married when I was 19 years old.

Dört yaşındayken okuyabiliyordu.

She could read when she was four.

- Beş yaşındayken bisiklete binebiliyor muydun?
- Beş yaşındayken bisiklet kullanabiliyor muydun?
- Beş yaşındayken bisiklet sürebiliyor muydun?

Were you able to ride a bicycle when you were five years old?

On yaşındayken çöplükte oynuyordum

And when I was 10 years old, I was playing at the dump

Yedi yaşındayken ebeveynleri boşanıyor.

When he was seven, his parents were divorcing.

Üstelik sadece 3 yaşındayken.

and that was by the age of just three.

O yetmiş yaşındayken öldü.

- He died at the age of seventy.
- He died when he was seventy years old.

Neredeyse otuz yaşındayken öldü.

He died when he was scarcely thirty.

15 yaşındayken evden kaçtı.

When he was 15, he ran away from home.

Tom otuz yaşındayken öldü.

Tom died when he was thirty.

Tom otuz yaşındayken evlendi.

- Tom got married when he was 30 years old.
- Tom got married when he was thirty.
- Tom got married when he was thirty years old.

Tom üç yaşındayken öldü.

Tom died when he was three years old.

Senin yaşındayken Boston'da yaşadım.

I lived in Boston when I was your age.

Beş yaşındayken zaten kayabiliyordum.

At five I was already able to ski.

Ben senin yaşındayken çalışıyordum.

I had a job when I was your age.

On yaşındayken saçları beyazladı.

At ten years old his hair turned grey.

Dört yaşındayken buraya geldim.

I came here when I was four.

Beş yaşındayken dalmayı öğrendik.

We learned to dive when we were five.

Dick on yaşındayken öldü.

Dick died when he was ten years old.

On yaşındayken Japonya'dan geldi.

She arrived from Japan at the age of 10.

7 yaşındayken, Hindistan'dan Kanada'ya

I came from India to Canada when I was a year old,

Sekiz yaşındayken Ekvador'a gittim.

I went to Ecuador when I was eight years old.

Tom 97 yaşındayken öldü.

Tom died when he was 97.

Üç yaşındayken Boston'a taşındık.

We moved to Boston when I was three.

Tom üç yaşındayken yüzebilirdi.

Tom could swim when he was three years old.

Altmış yaşındayken emekli oldum.

I retired when I was sixty years old.

Ben otuz yaşındayken evlendim.

I got married when I was thirty.

Mary üç yaşındayken yüzebiliyordu.

Mary could swim when she was three years old.

Senin yaşındayken okula yürürdüm.

I used to walk to school when I was your age.

Altı yaşındayken yüzebiliyor muydun?

Were you able to swim when your were six years old?

- Ben yedi yaşındayken babam öldü.
- Babam, ben yedi yaşındayken öldü.

My father died when I was seven years old.

- Onlar beş yaşındayken dalış öğrendiler.
- Onlar, beş yaşındayken dalmayı öğrendiler.

They learned to dive when they were five.

- Annesi Tom üç yaşındayken vefat etmiş.
- Tom üç yaşındayken annesi ölmüş.

Tom's mother died when he was three.

- Sami 26 yaşındayken esrarı bıraktı.
- Sami 26 yaşındayken esrar içmeyi bıraktı.

Sami quit smoking weed when he was 26.

- Tom otuz yaşındayken sigarayı bıraktı.
- Tom otuz yaşındayken sigara içmeyi bıraktı.

Tom quit smoking when he was thirty.

12 yaşındayken okuldan eve dönerken

So when I was 12 years old, walking home from school,

Ben iki yaşındayken babam öldü.

So, when I was two years old, my dad died.

Yani dinozorlar 66 milyon yaşındayken

so when dinosaurs were 66 million years old

Aslan iki yaşındayken kükremeye başladı.

Leo started to roar when he was two years old.

On üç yaşındayken, evden kaçtı.

When she was thirteen, she ran away from home.

Altı yaşındayken piyano derslerine başladı.

- She began lessons in piano at age 6.
- She began piano lessons when she was six years old.

O, yirmi beş yaşındayken evlendi.

- She got married at the age of 25.
- She got married when she was twenty-five.

O yirmi yaşındayken onunla evlendi.

- She married him at the age of 20.
- She married him when she was 20.

O şiiri beş yaşındayken ezberlemişti.

He memorized that poem when he was five years old.

Dokuz yaşındayken Almanya'dan İngiltere'ye taşındım.

I moved to England from Germany when I was nine.

Ben senin yaşındayken zaten evliydim.

When I was your age, I was already married.

Ben on iki yaşındayken kaçırıldım.

I was kidnapped when I was twelve years old.

Yirmi yaşındayken bir öğretmen oldu.

She became a teacher when she was twenty.

O yirmi iki yaşındayken evlendi.

He got married when he was twenty-two years old.

Ben üç yaşındayken Tom öldü.

Tom died when I was three.

Marilyn Monroe 36 yaşındayken öldü.

Marilyn Monroe died when she was 36 years old.

O 20 yaşındayken onunla evlendi.

She married him at the age of 20.

O, 18 yaşındayken Tokyo'ya geldi.

- She came to Tokyo at the age of 18.
- She came to Tokyo when she was 18.

O on yaşındayken yetim oldu.

He became an orphan when he was ten.

O, on yaşındayken Japonya'ya geldi.

He came to Japan when he was 10 years old.

On üç yaşındayken Tom'la tanıştım.

I met Tom when I was thirteen.

Ben on dokuz yaşındayken evlendim.

I was married when I was nineteen.

Tom doksan dokuz yaşındayken öldü.

Tom died at the age of ninety-nine.

On yaşındayken gitar çalmayı öğrendim.

I learned to play guitar when I was ten years old.

On beş yaşındayken anne oldu.

She became a mother when she was fifteen years old.

İki yaşındayken, ona kadar sayılabilirdin.

When you were two years old, you could count to ten.

Çocuklar altı yaşındayken okula başlarlar.

Children begin school when they are six years old.

Tom beş yaşındayken dalmayı öğrendi.

Tom learned to dive when he was five.

Dan henüz beş yaşındayken kaçırıldı.

Dan was kidnapped when he was just five.

22 yaşındayken, patronuma aşık oldum.

At the age of 22, I fell in love with my boss.

Onun yaşındayken tam Tom gibiydim.

I was just like Tom when I was his age.

Ben yedi yaşındayken babam öldü.

My father died when I was seven.

Onlarla on üç yaşındayken tanıştım.

I met them when I was thirteen.

Onunla on üç yaşındayken tanıştım.

I met him when I was thirteen.

Ben beş yaşındayken dalmayı öğrendim.

I learned to dive when I was five.

O, beş yaşındayken dalmayı öğrendi.

He learned to dive when he was five.

O beş yaşındayken dalmayı öğrendi.

She learned to dive when she was five.

Mary beş yaşındayken dalmayı öğrendi.

Mary learned to dive when she was five.

O yirmi yaşındayken göç etti.

He emigrated at the age of twenty.

10 yaşındayken gitar çalmayı öğrendim.

I learned to play the guitar when I was ten.

On sekiz yaşındayken, o evlendi.

When he was 18, he married.

On beş yaşındayken nasıl biriydin?

What were you like when you were fifteen?

O üç yaşındayken babası öldü

- She lost her father when she was three years old.
- When she was three years old, her father died.
- Her father died when she was three.

Tom 18 yaşındayken orduya yazıldı.

Tom enlisted in the army when he was 18 year old.

Tom üç yaşındayken yetim kaldı.

Tom was orphaned when he was three.

Oğlum iki yaşındayken konuşmaya başladı.

My son started speaking when he was two.

Tom, üç yaşındayken adını yazabilirdi.

- Tom could write his name when he was three years old.
- Tom could write his name when he was three.

Ben onun yaşındayken Tom gibiydim.

I was like Tom when I was his age.

Otuz yaşındayken bir öğretmen oldum.

I became a teacher when I was thirty.

Fadıl, 17 yaşındayken Mısır'a taşındı.

When he was 17, Fadil moved to Egypt.

Sami henüz yirmi yaşındayken öldü.

Sami died at just twenty.

Pablo beş yaşındayken okumayı öğrendi.

Pablo learned to read when he was five years old.