Translation of "Varsa…" in English

Eksik tarafımız varsa

if we have a missing side

Yara iziniz varsa,

If you’ve got scars,

Neyim varsa senindir.

Whatever I have is yours.

Sorun varsa arayın.

Call if there's trouble.

Ormanda kurtlar varsa silahlanın!

If you've got wolves in the forest... arm yourself!

Eğer ki izlemeyenler varsa

if there are people who don't watch

Ve kuru öksürükte varsa

and if there is a dry cough

Bildiğimiz bir şey varsa

All we know is that

Cesaretin varsa beni korkut!

Fear me, if you dare!

Eğer varsa hataları düzeltin.

- Correct the errors if there are any.
- Correct the errors, if there are any.

Eğer varsa hataları düzelt.

Correct the mistakes, if there are any.

Kırmızı ışık varsa geçmemelisin.

You must not cross if there is a red light.

Neyin varsa bize göster.

Show us what you've got.

Ya orada yangın varsa?

What if there's a fire?

Ya bir sızıntı varsa?

What if there's a leak?

Sorunuz varsa sormaktan çekinmeyin.

If you have questions, don't hesitate to ask.

Sorularınız varsa, uzaktan sorun.

If you have questions, ask away.

Neyin varsa bana ver.

Give me what you've got.

İstediğin ne varsa bağışla.

Donate what you're willing to donate.

Eğer varsa, hataları düzeltin.

- Correct the errors if there are any.
- Correct the errors, if there are any.

Neye ihtiyacın varsa al.

Take whatever you need.

Zamanın varsa, benimle gel.

If you have the time, come along with me.

Uykunuz varsa, biraz kestirmelisiniz.

If you're sleepy, you should take a nap.

Sorularınız varsa, öğretmeninize sorun.

If you have any questions, ask your teacher.

İmkânın varsa lütfen gel.

Please come if you can.

Eğer karşınızda bir kaplan varsa,

Now, if there's a tiger in front of you,

Büyük pençeleri varsa, silahları odur.

You know, if they've got great big claws, those are their weapons.

Şansımız varsa bir akrep yakalarız.

With any luck, we'll catch ourselves a scorpion.

Kadının malı varsa erkeğe aittir

If the woman has the property belongs to the man

Dini inancınız varsa da günahtır

It is also a sin if you have religious beliefs

Eğer izlemeyen varsa şuradan izleyebilir.

If you are not watching, you can watch from here.

Bir sorun varsa, bana sor.

If you have a question, please ask me.

Tom ne borcu varsa ödemelidir.

Tom should pay what he owes.

Bir sorun varsa elini kaldır.

Raise your hand if you have a question.

Bir sorunuz varsa, öğretmene sorun.

When you have a question, ask the teacher.

Eğer ağzında sakız varsa çıkar.

If you have gum in your mouth, spit it out.

Söyleyecek bir şeyin varsa, söyle.

If you've got something to say, say it.

Çantanda neyin varsa bana göster.

Show me what you have in your bag.

Bir sıkıntı varsa beni arayın.

Call me if there's any trouble.

Eğer hatalar varsa, onları düzelt.

If there are mistakes, correct them.

çok güçlü bir lazerin varsa,

if you have a very powerful laser,

Eğer sorun varsa sadece sor.

If you have any questions, just ask.

Yeni gelişmeler varsa bana bildir.

If there are any new developments, let me know.

Araban varsa neden yürüyerek gidiyorsun?

Why do you go on foot if you have a car?

Şansımız varsa paramızı ikiye katlarız.

If we're lucky, we'll double our money.

Her neye ihtiyacın varsa al.

Buy whatever you need.

Şimdi neyin varsa bana ver.

Give me what you have now.

Zamanın varsa onun galerisine uğramalısın.

- Better drop by his gallery if you have time.
- If you have time, why don't you drop by his gallery?
- You should drop by his gallery if you have time.

Kalan varsa, bana biraz ver.

If there is any left, give me some.

Eğer varsa amirlerine saygılı ol.

Be respectful to your superiors, if you have any.

Ateşiniz varsa derhal hastaneye gitmelisiniz.

If you have a fever, you should go to the hospital right away.

İhtiyacın varsa biraz para verebilirim.

I can give you some money if you need it.

Eğer varsa birkaç hata vardır.

There are few mistakes, if any.

Eğer varsa, birkaç hata var.

There are few, if any, mistakes.

Yardıma ihtiyacınız varsa bana yazın.

Write to me if you need help.

Ümidin varsa, her şeyi gercekleşebilir.

If you have hope, anything can come true.

Fazladan şemsiyen varsa alabilir miyim?

If you have an extra umbrella, can I borrow it?

Bana ait ne varsa alacağım.

I will take what is mine.

Adresimi biliyorsun. Cesaretin varsa gel.

You know my address. Come if you dare.

- Yardım edebileceğim bir şey varsa söyle.
- Yardımcı olabileceğim bir şeyler varsa söyleyin.

Tell me if there's anything I can do to help.

Bilirsiniz, konuşmamdan alacağınız, bir şey varsa,

You know, if there's one thing you'd take away from my talk,

Çocuklarıma''Tehlike varsa, yardım iste.'' derim.

I tell my children, "When there's danger, ask for help."

Bir seçeneğiniz varsa, yumurtadan uzak durun!

So, if you have a choice, avoid the eggs!

Dolayısıyla bir ilişki, bir aşk varsa

So, when you get in a relationship or fall in love,

Varsa ki kaçak kazı yapan insanlar

if there are people who dig illicit

Merak eden soru sormak isteyen varsa

if anyone wants to ask questions

Ama karantina gerektiren bir durumunuz varsa

But if you have a quarantine situation

Belirtmediğimiz özellikler varsa karınca ile ilgili

if there are features we have not mentioned about ant

Bazı sıkıntılarınız varsa onunla görüşmenizi öneririm.

If you have some troubles, I recommend you confer with him.

Eğer varsa yapılmamış olarak bıraktıklarını yap.

Do what you have left undone, if anything.

Herhangi bir şüpheniz varsa, ona sorun.

Ask him if you have any doubt.

Eğer ihtiyacın varsa, sana yardım edeyim.

Let me help you, if necessary.

Bir dakikan varsa, bunu okumak isteyebilirsin.

If you have a minute, you might want to read this.

Herhangi sorularınız varsa, şimdi sorma zamanıdır.

If you have any questions, now's the time to ask.

İhtiyacın varsa bir hafta izin alabilirsin.

You can take a week off if you need to.

Sorununuz varsa, ben size yardımcı olurum.

- I will help you if you are in trouble.
- I'll help you if you're in trouble.

Konuşacak birine ihtiyacınız varsa ben buradayım.

If you ever need someone to talk to, I'm here.

Her neye ihtiyacı varsa Tom'a vereceğim.

I'll give Tom whatever he needs.

Eğer yardıma ihtiyacınız varsa diye sordum.

I asked you if you wanted some help.

Sahip olduğun her ne varsa alacağım.

I'll take whatever you've got.

Zamanın varsa neden onun galerisine uğramıyorsun?

If you have time, why don't you drop by his gallery?

Bir sorunuz varsa lütfen elinizi kaldırın.

- If you have a question, please raise your hand.
- If you've got a question, please put your hand up.
- If you've got a question, please raise your hand.

Yapabileceğimiz bir şey varsa, sadece ara.

If there's anything we can do, just call.

Bana söyleyecek bir şeyin varsa, söyle.

- If you have something to say to me, say it.
- If you have something to tell me, say it.

Herhangi bir sorunuz varsa bana bildirin.

If you have any questions, let me know.

Şemsiyeye ihtiyacın varsa bir tane vereyim.

If you need an umbrella I'll lend you one.

Paraya ihtiyacın varsa, biraz ödünç verebilirim.

If you need money, I can lend you some.

Söyleyecek bir şeyin varsa, lütfen söyle.

If you have something to say, please say it.

Birkaç dakikan varsa, beni dinler misin?

If you have a couple minutes, could you hear me out?

Söyleyecek bir şeyin varsa, sadece söyle.

If you have something to say, just say it.

Daha fazlasına ihtiyacın varsa bana bildir.

Let me know if you need more.

Yapabileceğim bir şey varsa bana bildir.

Let me know if there's something I can do.

Eğer varsa, az sayıda ağaç vardı.

There were few, if any, trees.

İhtiyacın varsa sana bir battaniye getirebilirim.

I could get you a blanket if you need one.