Translation of "Saklanıyor" in English

Saklanıyor musun?

Are you hiding?

Tom saklanıyor.

Tom is hiding.

Saklanıyor gibi hissettim.

it felt like I was hiding.

O, niçin saklanıyor?

Why is he hiding?

Tom niçin saklanıyor?

What's Tom hiding for?

O, dolapta saklanıyor.

He's hiding in the closet.

Onlar dolapta saklanıyor.

They're hiding in the closet.

Neden Tom saklanıyor?

Why is Tom hiding?

- Onlar saklanıyor.
- Saklanıyorlar.

- They're hiding.
- They are hiding.

Tom dolapta saklanıyor.

Tom is hiding in the closet.

Tom nerede saklanıyor?

- Where's Tom hiding?
- Where has Tom been hiding?

Tom neyden saklanıyor?

What's Tom hiding from?

Tom onlardan saklanıyor.

Tom is hiding from them.

Tom, Mary'den saklanıyor.

Tom is hiding from Mary.

Gölgelerde ne saklanıyor?

What is lurking in the shadows?

Onlar saklanıyor mu?

Are they hiding?

Köşede birisi saklanıyor.

Someone is hiding in the corner.

Tom bodrumda saklanıyor.

Tom has been hiding in the basement.

Tom orada saklanıyor.

Tom is hiding in there.

Masanın altında saklanıyor.

She's hiding under the table.

Antartika saklanıyor saklanmasına ama

Antarctica is hiding but hiding

Tom şimdi dağlarda saklanıyor.

Tom is now hiding in the mountains.

Senin kedin benden saklanıyor.

Your cat is hiding from me.

Şimdi fare gibi saklanıyor.

Now, he's hiding like a mouse.

Kedi kanapenin altında saklanıyor.

The cat is hiding under the couch.

Kedim sobanın altında saklanıyor.

My cat is hiding under the stove.

Tom kapının arkasında saklanıyor.

Tom is hiding behind the door.

Tom masanın altında saklanıyor.

Tom is hiding under the table.

Perdenin arkasında kim saklanıyor?

- Who is hiding behind the curtain?
- Who's hiding behind the curtain?

Tom muhtemelen hâlâ saklanıyor.

Tom is probably still hiding.

Tom bir yerde saklanıyor.

Tom is hiding somewhere.

Neden Tom bizden saklanıyor?

Why is Tom hiding from us?

Neden Tom onlardan saklanıyor?

Why is Tom hiding from them?

Neden Tom benden saklanıyor?

Why is Tom hiding from me?

Tom niçin Mary'den saklanıyor?

Why is Tom hiding from Mary?

Balık kayaların altında saklanıyor.

The fish is hiding under the rocks.

Tom vergi toplayıcılarından saklanıyor.

Tom is hiding from the tax collectors.

Tom kanepenin arkasında saklanıyor.

Tom is hiding behind the couch.

Perdenin arkasında biri saklanıyor.

- Someone is hiding behind the curtain.
- Somebody is hiding behind the curtain.

Birisi perdenin arkasında saklanıyor.

- Someone is hiding behind the curtain.
- Somebody is hiding behind the curtain.

Tom saklanıyor, değil mi?

Tom is hiding, isn't he?

Tom ve Mary saklanıyor.

Tom and Mary are hiding.

Güneş bulutların arkasına saklanıyor.

The sun is hiding behind the clouds.

Orada insanlıktan birşeymi saklanıyor peki

Is there anything hiding from humanity?

O niçin masanın altına saklanıyor?

Why is he hiding under the table?

Tom Mary'den saklanıyor, değil mi?

Tom is hiding from Mary, isn't he?

Tom dolapta saklanıyor, değil mi?

Tom is hiding in the closet, isn't he?

Polis, suçluların nerede saklanıyor olduklarını bilmiyor.

- The police don't know where the criminals hid themselves.
- The police don't know where the criminals are hiding.

Mary, battaniyeden yapılmış kalesi içinde saklanıyor.

Mary is hiding inside her blanket fort.

Tom ve Mary o ormanda saklanıyor.

Tom and Mary are hiding in those woods.

Tom yatağın altında saklanıyor, değil mi?

Tom is hiding under the bed, isn't he?

Tom Park caddesinde terk edilmiş bir binada saklanıyor.

Tom is hiding in an abandoned building on Park Street.

Bu yüzden böcekler daha serin bir yerde saklanıyor olacaklar.

So the critters are gonna be hiding anywhere that it might be cooler.

Kim bilir, daha başka ne sırlar saklanıyor Dünya'da bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

Who knows what other surprises are hiding in the dark of a night on Earth?