Translation of "Ormana" in English

Ormana dönemem.

I can't go back to the jungle.

Ormana girdiler.

They entered the forest.

Onlar ormana girdiler.

They entered the jungle.

Kuş, ormana uçtu.

The bird flew into the woods.

Tom ormana girdi.

Tom ran into the woods.

Ormana yalnız gitmemeliydin.

You shouldn't have gone into the forest alone.

Onlar ormana gitti.

They went into the woods.

Tom ormana gitti.

Tom went into the woods.

Tom ormana bakındı.

Tom looked around the forest.

Sami ormana gitti.

Sami took off into the woods.

Pekâlâ, ormana doğru ilerleyeceğiz.

Okay, so we're gonna head down towards the forest.

Ormana baktıklarında, ağaçları görmüyorlar.

When they look at the forest, they don't see the trees.

Piknik için ormana gittiler.

They went into the woods for a picnic.

Kurttan korkan ormana girmez.

One who fears wolves doesn't enter the forest.

Sami ormana doğru baktı.

Sami looked towards the woods.

Ve ormana bırakılıyor. Gubbi'ye gelince...

before being released into the jungle. As for Gubbi...

Tom koşarak ormana geri geldi.

Tom ran back into the woods.

Tom Mary'nin ormana gittiğini gördü.

Tom saw Mary heading into the woods.

Böcek aramak üzere ormana girdik.

We went into the woods in search of insects.

Bu büyülü bir ormana benziyor.

This looks like an enchanted forest.

Sami, Leyla'nın arabasını ormana attı.

Sami dumped Layla's car in the woods.

Onlar ormana yakın bir köyde yaşıyorlardı.

They lived in a village close to a forest.

Yarın hava güzel olursa ormana gideceğiz.

If it is fine tomorrow, we'll go to the forest.

Köpek bir tavşanı ormana kadar kovaladı.

The dog pursued a rabbit into the forest.

Kız mantar aramak için ormana gitti.

The girl went into the forest to look for mushrooms.

Vatandaşların ormana çöp dökmemeleri rica olunur.

The public is requested not to litter in these woods.

Sami, Leyla'nın kanlı cesedini ormana attı.

Sami dumped Layla's bloodied body in the woods.

Leyla, Sami'nin arabasını ormana terk etti.

Layla abandoned Sami's car in the woods.

Burada kalıp aşağıya inerek ormana mı ulaşalım?

Or stay out here and try and head down, reach the forest?

Hava karardıktan sonra ormana gitmekten kaçınmaya çalışıyorum.

I try to avoid going into the woods after dark.

Şamanizm'e göre eski Türkler bir yabancı ormana girerken

According to Shamanism, the old Turks entered a foreign forest

Kurt sessizce ormana kaymadan önce dikkatle köşeye baktı.

The wolf peered around the corner before slipping silently into the woods.

Eğer ormana giderseniz, çocukları yiyen canavarlara dikkat edin!

If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!

Tom ve Maria, mantar toplamak için ormana gittiler.

Tom and Mary went into the forest to collect mushrooms.

Sami, Leyla'nın cesedini ormana götürdü ve orada gömdü.

Sami drove Layla's body to the woods and buried it there.

Sami, Leyla'yı kaçırdı, onu ormana götürdü ve öldürdü.

Sami kidnapped Layla, took her to the woods and killed her.

Hava güzel olursa, onlar mantar toplamak için ormana gidecek.

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.

Sürücüsü sola ve ormana doğru büyük bir hata gibi göründü.

His drive sliced left, and into the woods, looking like a huge mistake.

O, gecenin ortasında ormana gider ve şimdi karanlıktan korkuyormuş gibi davranıyor.

She goes to the woods in the middle of the night and now, she pretends to be scared of the dark.

Nereye pikniğe gideceğimizi görüştüğümüzde bazıları ormana gitmek istedi, diğerleri denize gitmek istedi.

When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.

Bazen, bir ormana baktığımda, kendimden geçerim ve hatta bunu dakikalarca fark etmem.

Sometimes, if I look at a forest of trees, I get in a trance and don't even realize until minutes later.

Kül rengi bir tavşan ortaya çıktı ve ben yaklaşır yaklaşmaz zıplayıp tekrar ormana doğru koştu.

An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.

Bir kurnaz avcı, Christopher Columbus bir zamanlar kırmızı bir başlık giydi ve ormana gitti. Şüphesiz, o büyük kötü kurdu cezbetti, onu yakaladı, ve bağıran kurdu gemisine geri götürdü.

A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship.