Translation of "Gitsen" in English

Keşke gitsen.

- I wish you'd go.
- I wish you would leave.

Gitsen iyi olur.

You had better go.

Kesinlikle keşke gitsen.

I sure wish you would leave.

Revire gitsen iyi olur.

You had better go to the infirmary.

Otobüsle gitsen iyi olur.

You'd better go by bus.

Hastaneye gitsen iyi olur.

You had better enter the hospital.

Tramvayla gitsen iyi olur.

You had better go by tram.

Doktora gitsen iyi olur.

You should have a doctor look at that.

Dişçiye gitsen iyi olur.

You had better go to the dentist's.

Sanırım gitsen iyi olur.

I think you'd better go.

Eve gitsen iyi olur.

You might as well go home.

- Gidebilirsiniz.
- Gitsen iyi olur.

You might as well leave.

Belki gitsen iyi olur.

- Perhaps you'd better leave.
- Maybe you'd better leave.

Şimdi gitsen iyi olur.

You'd better leave now.

Bizzat gitsen iyi olur.

- You had better go in person.
- You'd better go in person.

Bence gitsen iyi olur.

I think you'd better leave.

Tom'la gitsen iyi olur.

You'd better go with Tom.

Bensiz gitsen iyi olur.

You'd better go without me.

Yatmaya gitsen iyi olur.

- You'd better go to bed.
- You'd better get in bed.

Bizimle gitsen iyi olur.

You'd better go with us.

Onlarla gitsen iyi olur.

You'd better go with them.

Benimle gitsen iyi olur.

You'd better go with me.

Onunla gitsen iyi olur.

You'd better go with him.

Derhal gitsen iyi olur.

You had better go at once.

Erken gitsen iyi olur.

You'd better leave early.

Şimdi yatmaya gitsen iyi olur.

You had better go to bed now.

Şimdi eve gitsen iyi olur.

You'd better go home now.

Oraya yürüyerek gitsen iyi olur.

You'd better go there on foot.

Derhal eve gitsen iyi olur.

You'd better go home at once.

Derhal hastaneye gitsen iyi olur.

You'd better get to the hospital right away.

Bence şimdi gitsen iyi olur.

I think you'd better leave now.

Diş doktoruna gitsen iyi olur.

- You had better go to the dentist's.
- You had better go to the dentist.
- You should go to the dentist.
- You'd better go to the dentist.

Gitsen daha iyi olur sanırım.

I think it would be better if you left.

Gitsen iyi olur. Geç oluyor.

You'd better go. It's getting late.

Sen revire gitsen iyi olur.

You'd better go to the infirmary.

Derhal yatmaya gitsen iyi olur.

You'd better go to bed at once.

Yatmaya erken gitsen iyi olur.

- You had better go to bed early.
- You should go to bed early.

Şimdi, eve gitsen iyi olur.

Now, you'd better go home.

Sınıfa geri gitsen iyi olur.

You'd better go back to class.

Pazartesi günü oraya gitsen iyi olur.

- You had better leave there on Monday.
- You'd better leave there on Monday.

Şimdi eve geri gitsen iyi olur.

You'd better go back home now.

Her halukârda oraya gitsen iyi olur.

At any rate, you had better go there.

Belki Tom'u almaya gitsen iyi olur.

Maybe you'd better go get Tom.

Hava kararıyor. Eve gitsen iyi olur.

It's getting dark. You'd better go home.

- Gitmen iyi olur.
- Gitsen iyi olur.

You'd better go.

Bence oraya gitsen daha iyi olur.

In my opinion, it would be better if you went there.

Tom'a yardım etmeye gitsen iyi olur.

You'd better go help Tom.

Hemen uyumaya gitsen daha iyi olurdu.

It would be better if you went to sleep immediately.

Onlara yardım etmeye gitsen iyi olur.

You'd better go help them.

Ona yardım etmeye gitsen iyi olur.

You'd better go help him.

Belki onları almaya gitsen iyi olur.

Maybe you'd better go get them.

Belki onu almaya gitsen iyi olur.

Maybe you'd better go get him.

Oraya uygun elbiselerle gitsen iyi olur.

You had better go there in decent clothes.

Hayır, canım, atla gitsen iyi olur.

No, my dear, you had better go on horseback.

- Uzaklara gitsen bile, seni yine de tutkuyla seveceğim.
- Uzaklara gitsen bile, Seni hâlâ tutkuyla seveceğim.

Even if you go away, I'll still passionately love you.

Şimdi gitsen iyi olur, yoksa geç kalacaksın.

We'd better leave now, otherwise we'll be late.

Sanırım onu ziyaret etmeye gitsen iyi olur.

I think you'd better go and visit him.

Daha hızlı gitmek için yalnız gitsen iyi olur, daha ileri gitmek için biriyle gitsen iyi olur.

To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone.

Yorgun göründüğün için, yatmaya erken gitsen iyi olur.

Since you look tired, you had better go to bed early.

O dişi çektirmek için dişçiye gitsen iyi olur.

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

İngilizceni geliştirmek istiyorsan onun konuşulduğu ülkelere gitsen iyi olur.

If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.

Mümkün olduğu kadar kısa sürede eve gitsen iyi olur.

You'd better go home as soon as possible.

Vakit geçirme yerine bir iş bulmaya gitsen daha iyi.

You'd better go find a job instead of fucking around.

"Son zamanlarda çok iyi hissetmiyorum." "Bir doktora gitsen iyi olur."

"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."

Uzağa gitsen bile, telefon üzerinden birbirimizle temas kurmaya devam edelim.

Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.

"Korkunç bir diş ağrım var" "Hemen bir dişçiye gitsen iyi olur"

"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."

Derhal yatmaya gitsen iyi olur, yoksa soğuk algınlığın daha da kötüleşir.

You had better go to bed right away, or your cold will get worse.

Senin adına birini göndermek yerine, sen gitsen ve şahsen konuşsan daha iyi olur.

Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.

- Sen en iyisi git ona şahsen teşekkür et.
- Şahsen teşekkür etmeye gitsen daha iyi olur.

You had better go and thank her in person.