Translation of "Kanaat" in English

Aza kanaat etmeyen hiçbir şeye kanaat etmez.

He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing.

Kıt kanaat geçiniyor.

- She is living from hand to mouth.
- She is living hand-to-mouth.

Kıt kanaat geçinebildi.

He managed to make both ends meet.

Onlar kıt kanaat geçinebiliyorlardı.

They could barely make ends meet.

O kıt kanaat geçiniyor.

He's living from hand to mouth.

Geçimimi kıt kanaat sağlıyorum.

I get by.

Kıt kanaat yaşamaktan usandım.

I'm sick of this hand-to-mouth existence.

O, kıt kanaat geçinirdi.

She used to live hand to mouth.

Kıt kanaat geçinmeye çabalıyorum.

I'm struggling to make ends meet.

Tom kıt kanaat geçiniyor.

- Tom is barely able to make ends meet.
- Tom is living from hand to mouth.

- Kıt kanaat geçiniyoruz.
- Zar zor geçiniyoruz.

We are trying to keep the wolf from the door.

Kıt kanaat geçinmek için çok çalıştık.

We worked hard to make ends meet.

Annem kıt kanaat geçinmekte sorun yaşıyor.

Mother is having trouble making ends meet.

Tom'un kıt kanaat geçinmesi kolay değildi.

It hasn't been easy for Tom to make ends meet.

Tom sadece kıt kanaat geçinmeye çalışıyor.

Tom is just trying to make ends meets.

O bir kuruş biriktirmeden kıt kanaat yaşıyor.

He lives from hand to mouth without saving a penny.

Kuraklık sırasında, çiftçiler kıt kanaat zorlukla geçinebiliyorlar.

During droughts, farmers are barely able to eke out a living.

O yoksul aile her ay kıt kanaat geçiniyor.

That poor family lives from hand to mouth every month.

O kamptaki mülteciler bir aydır kıt kanaat geçinmektedirler.

The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.

O, para biriktirmek için yıllarca kıt kanaat geçindi.

He pinched and scraped for many years to save money.

Bu ülkede bir sürü çocuk kıt kanaat geçinir.

A lot of children live from hand to mouth in this country.

- Tom kıt kanaat geçinmekte zorlanıyor.
- Tom darlık çekiyor.

Tom is having trouble making ends meet.

Bu kişiler kendi sağ kanatları içinde birer kanaat önderiydiler,

All of these guys were thought leaders in their own right,

O kıt kanaat geçiniyor ve asla bir kuruş biriktirmiyor.

He lives hand to mouth and never saves a cent.

Artık kıt kanaat geçinmek zorunda olmayacakları zamanı dört gözle bekliyorlardı.

They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.

Markku ve Liisa kıt kanaat geçinecek kadar yeterli miktara sahipti.

Markku and Liisa had just enough to keep the wolf from the door.

Kıt kanaat geçinmek için Tom eskisinden daha çok çalışmak zorunda.

Tom has to work harder than he used to to make ends meet.

Tom ve karısı kıt kanaat geçinmek için her ikisi çalışmak zorunda.

Tom and his wife both have to work to make ends meet.

- O, iki yakasını bir araya getirmeye çalışıyordu.
- O, kıt kanaat geçinmeye çalışıyordu.

She tried to make both ends meet.

- Tom kıt kanaat geçiniyor.
- Tom zar zor geçiniyor.
- Tom boğaz tokluğuna çalışıyor.

Tom is living from hand to mouth.

En büyük nimet sağlık, en büyük zenginlik kanaat, en büyük bağ da vefadır.

Health is the greatest gift; satisfaction the greatest wealth; fidelity the greatest relation.

Herkesin, fikir, vicdan ve din hürriyeti hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.