Translation of "Kalkış" in English

Kalkış yarın.

The departure is tomorrow.

Uçak kalkış noktasındaydı.

The plane was on the point of taking off.

Kalkış için temizlendik.

We've been cleared for departure.

Uçak kolayca kalkış yaptı.

The plane took off easily.

O ani kalkış yaptı.

He made an abrupt departure.

O, kalkış için hazırlandı.

He got ready for departure.

Kalkış inişten daha kolaydır.

Taking off is easier than landing.

Uçak kalkış için hazır.

The airplane is ready for takeoff.

Çeşitli nedenlerle kalkış ertelenecek.

For various reasons, the departure will be postponed.

Acil kalkış için hazırlanın.

Prepare for immediate departure.

Kalkış için hazırlanın lütfen.

Please prepare for departure.

Hava kötüleştiği için, kalkış ertelendi.

The weather getting worse, the departure was put off.

Kötüleşen hava nedeniyle kalkış ertelendi.

Due to the worsening weather, the departure was delayed.

Bir sonraki kalkış ne zaman?

When is the next departure?

Uçağımız tam on ikide kalkış yaptı.

Our plane took off at exactly twelve o'clock.

Lütfen kalkış ve iniş sırasında emniyet kemerinizi bağlayın.

- Please secure your seat belt during takeoff and landing.
- Please fasten your seat belt during takeoff and landing.

Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın ve kalkış için hazırlanın.

Please fasten your seat belts and prepare for departure.

Lütfen kalkış ve iniş sırasında emniyet kemerinizi takın.

Please secure your seat belt during takeoff and landing.

- Onlar kalkış sinyalini bekliyorlardı.
- Onlar başlama işareti için bekliyorlardı.

- They were waiting for the go-ahead.
- They were waiting for the signal to start.

- Kalkış yarışı dünyasına hoş geldiniz.
- Drag yarışı dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the world of drag racing.

Kalkış saatinden en az 45 dakika önce giriş yaptığınızdan emin olun.

Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.

Uçak kazalarının çoğunun kalkış ve iniş aşamalarında meydana geldiği iddia ediliyor.

Most airplane accidents allegedly occur at landing or takeoff stages.