Translation of "Kaderini" in English

kaderini belirledi.

country.

O, kaderini lanetledi.

He cursed her fate.

Kendi kaderini belirlemelisin.

You have to choose your own destiny.

Kaderini değiştiremeyeceğini duydum.

I've heard that you can't alter your destiny.

Sen kaderini kontrol ediyorsun.

You control your destiny.

Kendi kaderini kendin seçmelisin.

You have to choose your own destiny.

İnsan kendi kaderini kendisi çizer.

Life is what you make it.

Son tanık mahkûmun kaderini belirledi.

The last witness sealed the prisoner's fate.

Üniversiteden sonra, kaderini seçmekte özgürdü.

After the university, she was free to choose her destiny.

Ama gezegenimizin kaderini şekillendirecek güce sahip.

but it has the power to shape our planet's destiny.

Kaderini kabul etmekten başka seçeneği yoktu.

She had no choice but to accept her fate.

Sonunda iki aile kaderini kabul etti.

In the end the two families accepted their fate.

- Tom kaderini uysal bir şekilde kabul etti.
- Tom kaderini boyun eğmiş bir şekilde kabullendi.

Tom has resignedly accepted his fate.

Ying Yang falcısı kendi kaderini tahmin etmeyebilir.

The Ying Yang diviner may not predict his own fate.

Anna'nın kaderini yaşayacak sıradaki kişi hangimiz olacak bilemeyiz.

we don't know which of us will be the next to suffer Anna's fate.

- Herkes kendi kaderinin mimarıdır.
- Herkes kendi kaderini çizer.

Everybody is the architect of their own fortune.

Napolyon ona Borodino'nun kahramanı olarak direk başvurduğunda Ney, kaderini bir

When Napoleon appealed to him directly as the hero of Borodino, Ney made the fateful

- O, kaderini kabul etmek zorunda kaldı.
- O kaderi kabul etmek zorunda kaldı.

She had to accept her fate.