Translation of "Istediğiniz" in English

İstediğiniz nedir?

What is it that you want?

İstediğiniz şeyi yiyin.

Eat whatever food you like.

İstediğiniz yere gidebilirsiniz.

You may go anywhere.

İstediğiniz kadar alın.

- Take as much as you want to.
- Take as much as you want.

İstediğiniz kadar alabilirsiniz.

You can take as much as you want.

İstediğiniz gibi yaptım.

I've done as you've asked.

İstediğiniz gibi yapacağım.

I'll do as you wish.

İstediğiniz gibi yapın.

Do as you like.

İstediğiniz zaman gelin.

Come anytime you like.

İstediğiniz soruları sorabilirsiniz.

You may ask any questions you want.

İstediğiniz gibi gidebilirsiniz.

You can go however you like.

Bilmek istediğiniz nedir?

What is it you'd like to know?

İstediğiniz kadar yiyebilirsiniz.

- You can eat as much as you want.
- You can eat as much as you like.

İstediğiniz yere oturun.

Sit wherever you like.

İşte istediğiniz kitaplar.

Here are the books you asked for.

İstediğiniz sürece kal.

Stay as long as you'd like.

İstediğiniz kadar iç.

Drink as much as you want.

İstediğiniz her yere gidebilirsiniz.

- You may go anywhere you like.
- You can go anywhere you want.
- You can go anywhere you like.
- You may go wherever you like.
- You can go wherever you want.
- You can go wherever you want to go.
- You can go wherever you want to.

İstediğiniz hangi birisini seçin.

Choose whichever you want.

İstediğiniz elbiseyi satın alın.

Buy the dress you want.

Yapmak istediğiniz bu mu?

Is that what you want to do?

İstediğiniz zaman geri dönebilirsiniz.

You're welcome to come back anytime.

Onu istediğiniz yere bırakın.

Put it where you like.

Ben istediğiniz belgelere sahibim.

I've got the documents you asked for.

İstediğiniz zaman uyumaya gidin.

Go to sleep whenever you want.

Kalmamı istediğiniz sürece kalacağım.

I'll stay as long as you want me to.

İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.

You can call me anytime you like.

İstediğiniz her şeyi yapamazsınız.

You can't do whatever you like.

İstediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.

You may do anything you want.

İstediğiniz şeyi yapmaktan çekinmeyin.

Feel free to do whatever you like.

Gerçekten istediğiniz bu mu?

Is that what we really want?

İstediğiniz herhangi birisini alın.

Take whichever one you like.

İstediğiniz ne olursa olsun.

Whatever you like.

İstediğiniz yemeğe buyurun lütfen.

Please help yourself to any food you like.

İstediğiniz zaman evime gelebilirsiniz.

Come to my house whenever you like.

Gerçekten söylemek istediğiniz nedir?

What is it that you really want to say?

Gerçekten demek istediğiniz nedir?

What do you really mean?

İstediğiniz şey bu mudur?

Is this what you want?

İstediğiniz bir şeyi yiyin.

Eat anything you like.

Lütfen istediğiniz gibi yapın.

Do as you please.

Bana sormak istediğiniz nedir?

What is it that you want to ask me?

İstediğiniz zaman tekrar gel.

Come again whenever you want to.

İstediğiniz yerde alışveriş yapın.

Shop wherever you want.

Lütfen istediğiniz kadar yiyin.

Please eat as much as you want.

İstediğiniz zaman ayrılmaktan çekinmeyin.

Feel free to leave anytime you want to.

İstediğiniz zaman aramaktan çekinmeyin.

Feel free to call whenever you like.

Herhangi bir cihaza aktarılabilir, böylece istediğiniz zaman, istediğiniz yerde izleyebilirsiniz.

can be streamed to any device, so you can watch at anytime, anywhere.

Ve istediğiniz şeyi nasıl soracağınızı.

and how to ask for what you want.

Para istediğiniz biriyle ilişki kurmak

building a relationship with someone you're asking for money from

Yaratmak istediğiniz şey kapsayıcılık ise

And if inclusion is what you're after,

Umduğum kadarıyla istediğiniz yere gidebilirsiniz.

As far as I care, you can go wherever you wish.

Ama hepiniz gitmek istediğiniz için,

But since you all wish to go,

İstediğiniz yere gitme özgürlüğüne sahipsiniz.

You have the freedom to travel wherever you like.

İstediğiniz herhangi bir resmi alabilirsiniz.

You may take any picture you like.

İstediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.

You may choose whichever book you like.

İstediğiniz herhangi bir yoldan gidebilirsin.

You can take whichever road you like.

İstediğiniz herhangi bir rengi seçebilirsiniz.

You can choose whichever color you like.

İstediğiniz zaman beni görmeye gelebilirsiniz.

Come and see me anytime you want to.

- İstediğini yap.
- İstediğiniz gibi yapın.

- Do as you like.
- Do whatever you want.
- Do what you like.
- Suit yourself.

Bana istediğiniz her şeyi söyleyin.

Tell me anything you want to.

Var mı başka bir istediğiniz?

Is there anything else that you want?

İstediğiniz her şeyi size verdim.

I gave you everything you wanted.

Ben tam olarak istediğiniz olabilirim.

I can be exactly what you want.

Söylememi istediğiniz bir şeyi söyleyeceğim.

I'll say anything you want me to.

Yapmamı istediğiniz şeyi size yapmayacağım.

I'm not going to do to you what you want me to do.

Konuşmak istediğiniz birisi var mı?

Is there somebody you want to talk to?

Beni istediğiniz zaman zili çalın.

Ring the bell when you want me.

İstediğiniz kadar çok yiyip içebilirsiniz.

You can eat and drink as much as you want.

Lütfen istediğiniz kadar uzun kalın.

Please stay as long as you want.

İstediğiniz gibi kendinizi ifade edin.

Express yourself as you please!

İstediğiniz bir zamanda ofisime uğrayın.

Drop by my office any time.

Tüm yemek istediğiniz bu mu?

Is that all you want to eat?

Lütfen istediğiniz zaman beni arayın.

Please call me at any time.

Sen istediğiniz zaman beni arayabilirsin.

You can call me anytime you want.

İstediğiniz herhangi bir yere oturabilirsiniz.

- You may sit anywhere you want to.
- You may sit anywhere you want.
- You may sit anywhere you want to sit.

Müslüman olmak istediğiniz doğru mu?

Is it true that you want to become a Muslim?

Anlamak istediğiniz önemli şeylerden biri yüzey,

One of the key things we want to understand is the surface,

Okumak istediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.

You may choose whichever book you want to read.

İstediğiniz herhangi bir kişiyi davet edebilirsiniz.

- You can invite any person you like.
- You may invite whoever you like.
- You may invite anyone you like.

Bu tam da sizin istediğiniz kitaptır.

This is the very book you wanted.

Lütfen istediğiniz herhangi bir şeyden alın.

Please help yourself to anything you like.

Tom onun yapmasını istediğiniz şeyi anlamıyor.

Tom doesn't understand what you want him to do.

Devam edin ve istediğiniz kadar yiyin.

Go ahead and eat as much as you want.

Tam olarak istediğiniz gibi yapmaya hazırız.

We're ready to do exactly as you've asked.

İstediğiniz yere seyahat etme özgürlüğünüz var.

You have freedom to travel wherever you like.

Size katılmamı istediğiniz için memnun oldum.

I'm glad you asked me to join you.

Odanızı istediğiniz herhangi bir renkte boyayabiliriz.

We can paint your room any color you want.