Translation of "Ilgilendiren" in English

Beni ilgilendiren bu.

That's what concerns me.

Beni ilgilendiren şey bu.

That's what interests me.

- Seni ilgilendiren bir şey bulacaksın.
- Sen seni ilgilendiren bir şey bulacaksın.

- You'll find something that interests you.
- You will find something that interests you.

Bu hepimizi ilgilendiren bir mesele.

It's a matter that concerns all of us.

Bugünün vatandaşını ilgilendiren şey nedir?

What concerns the citizen of today?

Bugünün vatandaşlarını ilgilendiren şey nedir?

What concerns the citizens of today?

Sizi ilgilendiren herhangi bir kitap okuyabilirsiniz.

You can read any book that interests you.

O, beni ilgilendiren bir şey değil.

It's no concern of mine.

Seni ilgilendiren bir şey var mı?

Is there something that interested you?

Evlilik genç insanları ilgilendiren bir konu değildir.

Marriage isn't a subject that interests young people.

Politika insanları onları ilgilendiren şeylere karışmalarını önleme sanatıdır.

Politics is the art of preventing people from getting involved in what concerns them.

Kudüs meselesi sadece Müslümanları ilgilendiren değil, uluslararası bir konu.

Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.

- Bu benim işim değil.
- O, beni ilgilendiren bir şey değil.

- It's none of my business!
- This doesn't concern me.
- That's not my concern.
- It's no concern of mine.
- It's not my business.
- This matter does not concern me.
- That's none of my business.
- That's not my point.

Tom topluluğunu ilgilendiren konularda yerel gazete editörüne sık sık yazı yazar.

Tom often writes to the editor of the local newspaper about issues of concern to his community.

Acemi asker skandalı kamu görevlilerini ve rüşvet olarak RecruitCoscom'dan gizli payları alan politikacıları ilgilendiren bir rüşvet skandalıdır. Hisseler sürekli yükseliyordu.

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.