Translation of "Iken" in English

Stresli iken uyuyamam.

I can't sleep when I'm stressed out.

Önde iken çıkmalısın.

You should quit while you're ahead.

Avustralya'da iken ne yedin?

What did you eat when you were in Australia?

Onlar genç iken evlendiler.

They got married when they were still young.

Işık kapalı iken uyudum.

I slept with the light off.

Onlarla Boston'da iken tanıştım.

I met them when I was in Boston.

Boston'da iken nerede kalıyorsunuz?

Where do you stay when you're in Boston?

Tom Boston'da iken eğlendi.

Tom had a good time when he was in Boston.

Ben önde iken çıkmalıydım.

- I should've quit while I was ahead.
- I should have quit while I was ahead.

Londrada iken, İngilizce eğitimi aldı.

While in London, she studied English.

Avrupada iken Roma'yı ziyaret etti.

While in Europe, she visited Rome.

Delikanlı iken şarkı söylemeye başladım.

I began to sing when I was a youngster.

Anahtarımı yolda iken kaybetmiş olmalıyım.

- I must have lost my key along the way.
- I must've lost my key along the way.

Seyahatte iken kartpostal göndermeyi sevmiyorum.

I don't like to send postcards when I'm on a trip.

O yerde iken onu tekmeledi.

He kicked him while he was down.

Neden Almanya'da iken Almanca öğrenmedin?

Why didn't you learn German while you were in Germany?

Askerde iken karınıza yazdnız mı?

Did you write to your wife when you were in the army?

Tom Boston'da iken cüzdanını çaldırdı.

Tom had his wallet stolen while he was in Boston.

Paris'te iken Michel'i görmedi mi?

She didn't see Michel when she was in Paris?

Yang aydınlık iken, Yin karanlıktır.

The yin is dark, while the yang bright.

O Almanya'da iken evlendi mi?

Did he get married when he was in Germany?

Genç iken birçok kitap okumalısın

- You should read a lot of books while you're young.
- You should read many books when you are young.

Bu, Tom Boston'da iken oldu.

It happened when Tom was in Boston.

Romada iken Romalılar gibi davran.

- Do in Rome as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans do.

Tom cezaevinde iken mutfakta çalıştı.

While in prison, Tom worked in the kitchen.

Amerika'da iken İngilizce becerisini geliştirdi.

He developed his English skill while he was in America.

Lisede iken basketbol takımında mıydın?

Were you on the basketball team when you were in high school?

Ortaokulda iken ne sıklıkla hastalandın?

How often were you sick when you were in junior high school?

Tom, üniversitede iken Avustralya'da yaşıyordu.

Tom lived in Australia when he was in college.

Ben bir öğrenci iken onunla tanıştım.

I got to know him when I was a student.

Bob bir lise öğrencisi iken utangaçtı.

Bob was shy when he was a high school student.

Klima tamir altında iken kahvehane kapalıdır.

The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.

O kamerayı Japonya'da iken satın aldı.

- While in Japan, she bought the camera.
- She bought that camera while she was in Japan.

Başı dertte iken benden yardım istedi.

She asked me for help when she was in trouble.

O, Hiroşima'da iken savaş patlak verdi.

The war broke out when she was in Hiroshima.

Sadece 14 yaşında iken denize gitti.

He went to sea when he was only 14.

Ben dışarda iken çocuklara bakar mısın?

Will you take care of the children while I'm out?

Sinyal kırmızı renkte iken yolu geçmeyin.

Tom kicked the door shut behind him.

Sen uzakta iken köpeğe kim baktı?

Who cared for the dog when you were away?

Tom Mary ile birlikte iken mutlu.

Tom is happy when he is with Mary.

Ben Bilbao'da iken José ile tanıştım.

I met José when I was in Bilbao.

Mary süpermarkette iken Tom arabasında kaldı.

Tom remained in his car while Mary was in the supermarket.

Sen Boston'da iken Tom'u ziyaret etmeliydin.

- You should've visited Tom while you were in Boston.
- You should have visited Tom while you were in Boston.

O, sinyal kırmızı iken caddeyi geçti.

He crossed the street when the signal was red.

Tom üniversitede iken bir süpermarkette çalışmıştı.

Tom worked in a supermarket while he was in college.

Dan bir delikanlı iken Linda'yla çıkardı.

Dan dated Linda when she was a teenager.

Bu, Tom'un Bostonda iken kaldığı yer.

This is where Tom stays when he's in Boston.

Ben üniversitede iken bir restoranda çalışırdım.

I used to work in a restaurant when I was in college.

Bir üniversite öğrencisi iken öyle yapardın.

You used to do so when you were a university student.

O, Japonya'da iken kasaba kasaba dolaştı.

He went about from town to town while he was in Japan.

Tom yetmiş yaşında iken vefat etti.

Tom died when he was seventy years old.

O üç yaşında iken babasını kaybetti.

- He lost his father when he was three years old.
- She lost her father when she was three years old.

Tom otuz yaşında iken intihar etti.

Tom committed suicide when he was thirty.

Tom, tam otuz yaşında iken öldü.

Tom died when he was just thirty years old.

Tom otuz yaşında iken baba oldu.

Tom became a father when he was thirty.

Lisede iken iyi bir yüzücü müydün?

Were you a good swimmer when you were in high school?

Lisede iken Boston'a kaç kez gittiniz?

How many times did you go to Boston when you were in high school?

Mary, lisede iken Tom'un kız arkadaşıydı.

Mary was Tom's girlfriend when he was in high school.

Jane, Los Angeles'da iken sürekli telefonda konuşurduk,

And when Jane was in Los Angeles, she and I spoke on the phone all the time,

Bir zamanlar bir öğrenci iken onunla tanıştım.

I once met him when I was a student.

O Londra'da iken sık sık tiyatroya giderdi.

She would often go to the theater when she was in London.

O beş yaşında iken o şiiri ezberleyebildi.

- He could learn the poem by heart at the age of five.
- He was able to memorize that poem when he was five years old.

Komşusu, o uzakta iken çocukların bakımını üslenecek.

His neighbor will care for the children while she is away.

Ben üniversitede iken bir İngilizce gazete aldım.

I took an English newspaper when I was in college.

Mary o hapiste iken Tom'un kızına baktı.

Mary cared for Tom's daughter while he was in jail.

Tom oldukça antisosyal iken Mary çok sokulgandır.

Mary is very gregarious while Tom is quite antisocial.

Harvard'ta ikinci sınıf öğrencisi iken Tom'la tanıştım.

I met Tom when I was a sophomore at Harvard.

Tom üniversitede iken muhtemelen Fransızca öğrenmiş olabilir.

Tom might possibly have studied French when he was in college.

Eşi ameliyatta iken, ben ona eşlik ettim.

I kept him company while his wife was in surgery.

Tom bir lise öğrencisi iken anoreksik oldu.

- Tom became anorexic when he was in high school.
- Tom became anorexic when he was a high school student.

Ben Boston'da iken lütfen köpeğime bakar mısın?

Could you please take care of my dog while I'm in Boston?

Tom Boston'da iken bir sürü resim çekti.

Tom took a lot of pictures when he was in Boston.

- Onlar genç iken evlendiler.
- Onlar gençken evlendiler.

- They married when they were young.
- They got married when they were still young.

Boston'da iken Tom'la oldukça sık tenis oynardım.

When I was in Boston, I'd play tennis with Tom quite often.

O hapiste iken Tom, Mary'nin köpeğine baktı.

Tom took care of Mary's dog while she was in jail.

Tom, son sınıf öğrencisi iken sınıf başkanıydı.

Tom was class president when he was a senior.

Dan hapiste iken birkaç gangsterle arkadaş oldu.

Dan befriended several gangsters while in jail.

Tom Amsterdam'da iken Ulusal Müze'yi ziyaret etti.

Tom visited the National Museum when he was in Amsterdam.

- Çocukken balık yiyemezdim.
- Çocuk iken balık yiyemezdim.

As a child, I couldn't eat fish.

O, on bir yaşında iken annesi öldü.

His mother died when he was eleven years old.

Biz Boston'da iken, Tom harika zaman geçirdi.

Tom had a wonderful time when we were in Boston.

Tom hâlâ ortaokulda iken karate çalışmaya başladı.

Tom began to study karate when he was still in junior high school.

Tom, Mary çevresinde iken her zaman sinirlenir.

Tom always gets nervous when Mary is around.

Ben ortaokulda iken futbol kulübünün bir üyesiydim.

I was a member of the soccer club when I was in junior high.

O üç yaşında iken babası vefat etti.

When she was three years old, her father died.

Ortaokulda iken Tom Mary'ye çok fena tutuldu.

Tom had a crush on Mary when he was in junior high school.

Tom o hastanede iken Mary'nin kedileriyle ilgileniyordu.

Tom took care of Mary's cats while she was in the hospital.

Tom, o uzakta iken Mary'nin köpeğiyle ilgilenecek.

Tom is going to take care of Mary's dog while she's away.

Tom, üniversitede iken yarı zamanlı bir marangozdu.

Tom was a part-time carpenter while he was in college.

Tom lisede iken erkek arkadaşındı, değil mi?

Tom was your boyfriend when you were in high school, wasn't he?

Lisede iken Tom'un kız arkadaşıydın, değil mi?

You were Tom's girlfriend when you were in high school, weren't you?

Tom lise öğrencisi iken Fransızca öğrenmiş olmalı.

Tom must've studied French when he was a high school student.

Ortaokulda iken bir erkek arkadaşın var mıydı?

Did you have a boyfriend when you were in junior high school?

Lisede iken okula sık sık gelmiyor muydunuz?

Were you often absent from school when you were in high school?