Translation of "Hazırla" in English

Kendini hazırla.

Prepare yourself.

Çantalarını hazırla.

Pack your bags.

Derhal masayı hazırla.

Set the table at once.

Bana yemek hazırla.

Cook for me.

Kendini geleceğe hazırla.

Prepare yourself for the future.

Derhal atımı hazırla!

Get my horse ready at once!

Konuşmanı önceden hazırla.

Prepare your speech in advance.

Git ve parayı hazırla.

- Go fix the hot-water bottle.
- Go fill the ice pack.
- Go and get the money ready.

- Kendini hazırla!
- Hazırlıklı ol.

Be prepared.

- Sofrayı kur!
- Masayı hazırla!

Lay the table!

- Kahve hazırlıyorum.
- Kahve hazırla.

Make coffee.

Tahliye etmek için hazırla.

Prepare to evacuate.

Kendini en kötüsüne hazırla.

Prepare yourself for the worst.

Çantaları hazırla. Boston'a geri dönüyoruz.

Pack up the bags. We're going back to Boston.

- Lütfen masayı kur.
- Lütfen sofrayı hazırla.

Please set the table.

Bir şok için kendini hazırla, Tom.

Prepare yourself for a shock, Tom.

Umulmayan şeyden korkma ama kendini buna hazırla.

Do not fear the unexpected, but be prepared for it.

Acele et ve akşam yemeği için sofrayı hazırla.

Hurry up and set the table for dinner.

- Sadece bir şey hazırla.
- Sadece bir şey uydur.

Just make something up.

- İti an çomağı hazırla.
- İyi insan lafının üstüne gelir.

Speak of angels and you hear their wings.

- İti an, çomağı hazırla.
- İyi (!) insan lafının üstüne gelirmiş!

Speak of the devil and he is sure to appear.

- İyi insan lafının üstüne gelirmiş.
- İti an çomağı hazırla.

Speak of the devil...