Translation of "Hariç" in English

Ellerim hariç.

Except for my hands.

Dışlamak için hariç,

except to defecate,

Onu hariç bırakmazdım.

I wouldn't rule it out.

Tom hariç tutuldu.

Tom was left out.

çiftleşme dönemindeki dişiler hariç.

except for when the female is in heat.

Mike hariç, herkes partideydi.

With the exception of Mike, everyone was at the party.

Kompozisyonun imla hariç iyiydi.

Your composition was good except for the spelling.

Biri hariç hepsi mevcuttu.

All but one were present.

Kârlar vergilerden hariç mi?

Are the profits exclusive of taxes?

Kediler hariç, hayvanları severim.

Apart from cats, I like animals.

Biz hariç herkes gitti.

Everyone left, except for us.

O hariç herkes buradadır.

- All but for he are here.
- Everyone is here except for him.

O hariç hepimiz gittik.

All of us went except for him.

Tom hariç herkes vardı.

Everybody but Tom was present.

O hariç hepimiz buradayız.

We're all here except for him.

Tom hariç herkes toplantıdaydı.

Everyone but Tom was at the meeting.

Tom hariç herkes güldü.

- Everyone laughed except for Tom.
- Everybody laughed but Tom.
- Everybody laughed except Tom.
- Everyone laughed, except Tom.

Tom hariç, herkes güldü.

Except for Tom, everyone laughed.

Mary hariç kimse gelmedi.

No one came except Mary.

Ben hariç, herkes sarhoştu.

Everyone was drunk, except me.

Futbol hariç, hobilerim yok.

I don't have hobbies, except for football.

Tom hariç herkes geldi.

Everyone but Tom came.

Onlar hariç herkes güldü.

Everybody laughed except them.

Marco hariç herkes geldi.

Everyone came except for Marco.

Tom hariç herkes gitti.

Everyone except Tom left.

O hariç herkes ayrıldı.

Everyone left except her.

Sen hariç herkes güldü.

Everybody laughed except you.

Ben hariç herkes güldü.

Everybody laughed except me.

O hariç herkes güldü.

- Everyone laughed except her.
- Everybody laughed except her.

Vikipedi hariç, hiç görmedim.

I've never seen one, except on Wikipedia.

Tom hariç herkes oradaydı.

- All but Tom were present.
- Everyone but Tom was there.
- Everybody but Tom was present.
- Everyone except Tom was present.

Tom hariç, herkes katıldı.

With the exception of Tom, everyone attended.

Sen hariç herkes geldi.

Everyone had come except you.

Tom hariç hepimiz gittik.

All of us went except for Tom.

Tom hariç hepimiz buradayız.

We're all here except for Tom.

Tom hariç, kimseyi tanımıyorum.

I don't know anyone, except for Tom.

Tom hariç herkes burada.

- Everyone is here except for Tom.
- Everyone is here but Tom.
- Everyone is here except Tom.

O hariç tutulduğunu hissetti.

He felt excluded.

- Cumartesi hariç her gün çalışıyorum.
- Cumartesi hariç her gün çalışırım.

I work every day except Saturday.

- Pazar günleri hariç her gün çalışırım.
- Pazar hariç her gün çalışırım.

- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.

Seninki hariç tüm kompozisyonlar iyiydi.

All the compositions were good except yours.

Birkaç hata hariç kompozisyonun mükemmel.

Your composition is perfect except for a few mistakes.

Taro hariç, Jiro en uzundur.

- Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
- Except for Taro, Jiro is the tallest.

Atlar hariç tüm hayvanları sever.

He likes all animals except horses.

John hariç, onların hepsi geldi.

Except for John, they all arrived.

Erkek kardeşim hariç hepsi gitti.

Everyone but my brother went.

Pazar hariç her gün çalışır.

- He works every day except Sunday.
- Excepting Sundays he works every day.

Seninki hariç tüm denemeler iyiydi.

All the essays, other than yours, were good.

Pazar hariç her gün çalışırım.

- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.
- I work every day save Sundays.

Tom hariç herkes şimdiden burada.

Everybody but Tom is already here.

Tom hariç parkta kimseyi görmedim.

I didn't see anyone in the park except Tom.

Tom hariç onların hepsi sarhoş.

They're all drunk except for Tom.

Tom hariç partideki herkes sarhoştu.

Everyone at the party was drunk except for Tom.

Tom hariç herkes yorgun görünüyordu.

Everyone except Tom looked tired.

Tom hariç zaten herkes burada.

Everyone except Tom is already here.

Tom hariç herkes yürümekten vazgeçti.

Everybody except Tom stopped walking.

Tom hariç herkes şok oldu.

Everyone was shocked except Tom.

Ben hariç herkes onu biliyor.

Everybody knows it except me.

Ben hariç, herkes davet edildi.

Everyone was invited, except for me.

Ben hariç herkes davet edildi.

Everyone except me was invited.

Joe hariç hepimiz partiye gittik.

We all went to the party except Joe.

Ben hariç kimse aç değildi.

Nobody was hungry except me.

Pazartesi hariç her gün özgürüm.

I'm free every day but Monday.

Sen hariç bunu kimse umursamıyor.

Nobody cares about this except you.

Tom hariç burada hepimiz Kanadalıyız.

We're all Canadians here except Tom.

Kimseyi kandırmıyorsun, belki Tom hariç.

- You're not fooling anybody, except maybe Tom.
- You aren't fooling anybody, except maybe Tom.

Tom hariç, orada kimseyi tanımıyordum.

Except for Tom, I didn't know anyone there.

Ben hariç herkes şarkı söylüyordu.

Everybody was singing except me.

Salondaki soğuk hariç konser iyiydi.

Save for the cold in the hall, the gig was good.

Ben hariç herkes onu biliyordu.

Everyone except me knew it.

Tom hariç herkes partiye gitti.

Everyone except Tom went to the party.

Tom hariç herkes pizza yedi.

Everyone except Tom ate pizza.

Tom hariç hiç kimse gelmedi.

No one came except Tom.

Lahana hariç tüm sebzeleri severim.

I like all vegetables except for cabbage.

Biz hariç herkes terk etti.

- Everyone left, except for us.
- Everyone left except for us.
- Everyone went except us.

Biri hariç onların hepsi vatandaş.

- All of them except one have citizenship.
- They're all citizens except for one.

Tom hariç herkes kravat takıyordu.

Everyone except Tom was wearing a tie.

Ben hariç herkes terk etti.

Everyone left except me.

Cumartesiler hariç Tom TV izlemez.

Tom doesn't watch TV except on Saturdays.

Son sayfa hariç tümünü bitirdim.

I've finished all except the last page.

Joe hariç herkes partiye gitti.

Everybody except Joe went to the party.

Mary hariç hiçbir arkadaşım yoktu.

I had no friends except for Mary.

Tom hariç herkes beni sever.

Everybody likes me, except Tom.

Biz ikimiz hariç herkes öldü.

Everybody died except for us two.

Tom kendisi hariç kimseyi umursamaz.

- Tom doesn't care about anyone but himself.
- Tom doesn't care about anybody but himself.