Translation of "Doktorlar" in English

Teşekkürler doktorlar

Thanks doctors

Onlar doktorlar.

- They are doctors.
- They're doctors.

- Doktorlar midemi inceliyorlar.
- Doktorlar midemi muayene ediyorlar.

The doctors are examining my stomach.

Doktorlar hayatlar kurtarır.

Doctors save lives.

Orada doktorlar olabilir.

There might be doctors there.

Doktorlar ne söyledi?

What did the doctors say?

Onlar stajyer doktorlar.

They're interns.

Doktorlar kurşunu çıkardılar.

Doctors removed the bullet.

Doktorlar nedenini bilmiyorlardı.

The doctors didn't know why.

Doktorlar çifti kınamakta hatalıydılar.

The doctors were wrong to condemn the couple.

Doktorlar kanser araştırmasıyla meşgul.

The doctors are engaged in cancer research.

Bütün doktorlar sağlıklı mı?

Are all doctors healthy?

Doktorlar ölüm nedenini belirleyemediler.

The doctors couldn't determine the cause of death.

Doktorlar tıbbi malzemeler kullanırlar.

Doctors use medical equipment.

Doktorlar en kötü hastalardır.

Doctors are the worst patients.

Doktorlar yaralıları tedavi ediyorlardı.

The doctors were treating the wounded.

Doktorlar hiçbir şey bilmezler.

Doctors don't know anything.

Doktorlar bebeği muayene ettiler.

The doctors examined the baby.

Doktorlar onun üşüttüğünü düşündüler.

Doctors thought he had a cold.

Doktorlar Beyaz Saray'a çağırıldılar.

Doctors were called to the White House.

Doktorlar, kurşunu çıkarmaya korkuyorlardı.

Doctors were afraid to remove the bullet.

Bir doktorlar ailesinden geliyorum.

I come from a family of doctors.

Doktorlar ellerinden geleni yaptı.

The doctors did what they could.

Doktorlar bir tedavi bulamadılar.

Doctors have been unable to find a cure.

Doktorlar bazı şaşırtıcı gerçekleri keşfettiler.

Doctors have discovered some startling facts.

Doktorlar hâlâ Tom'u kurtarmaya çalışıyorlar.

The doctors are still trying to save Tom.

Doktorlar Tom'un nesi olduğunu bilmiyor.

The doctors don't know what's wrong with Tom.

Doktorlar en kötü hastaları yaparlar.

Doctors make the worst patients.

Doktorlar ve hemşireler steteskoplar taşırlar.

Doctors and nurses carry stethoscopes.

Doktorlar bir röntgen filmine bakıyorlar.

The doctors are looking at an x-ray.

Doktorlar Tom'un sol bacağı kestiler.

The doctors amputated Tom's left leg.

- Doktorlar ikinci bir operasyonu yapmayı reddettiler.
- Doktorlar ikinci bir ameliyatı yapmayı reddettiler.

Doctors refused to perform a second operation.

Doktorlar bana ve aileme dolaysız olarak

The doctors told me and my parents, point-blank,

Doktorlar her zaman uzun süre yaşamaz.

Doctors do not always live long.

Doktorlar ve hastaneler herkese yardım etmelidir.

Doctors and hospitals should help everyone.

Doktorlar bize sağlığımız hakkında bilgi verir.

Doctors give us information about our health.

Doktorlar sağlığımız hakkında bize bilgi verir.

Doctors inform us about our health.

Doktorlar Tom'da hatalı bir şey bulamadı.

The doctors couldn't find anything wrong with Tom.

Ben doktorlar hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.

I know how you feel about doctors.

Doktorlar günde üç öğün tavsiye ediyorlar.

Doctors recommend three meals a day.

Doktorlar Tom'a Mary'nin asla iyileşmeyeceğini söyledi.

The doctors told Tom that Mary would never recover.

Doktorlar her yıl grip aşısını duyururlar.

Doctors advertise the flu shot every year.

Doktorlar onun üzerine eğilirken, o izledi.

He watched as the doctors bent over her.

Doktorlar Tom'un çok şanslı olduğunu söylüyorlar.

- The doctors say Tom was very lucky.
- The doctors say that Tom was very lucky.

Doktorlar aynı fikirde olmazsa kim karar verecek?

Who shall decide when doctors disagree?

Hastalıklarla mücadele etmek için doktorlar ilaçlar öneriyor.

Doctors suggest drugs to fight diseases.

Doktorlar kimseye zarar vermemek için yemin ederler.

Doctors take an oath not to harm anyone.

Doktorlar günde üç öğün yemek yemeyi öneriyorlar.

Doctors recommend eating three meals a day.

Doktorlar morfin türevi uyuşturucu yazarken dikkatli olmalıdır.

Doctors should exercise caution when prescribing opioids.

Tom çok kan kaybetti ve doktorlar endişelendi.

Tom has lost a lot of blood and the doctors are worried.

Burada çalışan Fransızca konuşan doktorlar var mı?

Are there any French-speaking doctors working here?

Doktorlar bir destek olmadan onun tekrar yürüyemeyeceğini söylediler.

The doctors said he would never again be able to walk without some support.

Doktorlar hasta ya da yaralı kişiye yardım etmeli.

Doctors should help the sick or injured person.

Doktorlar sigara içilmesinin kanserle çok ilgisi olduğundan şüpheleniyorlar.

Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.

Doktorlar hatalı olabilir ve bazı hastalar aniden iyileşebilirler.

Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.

Doktorlar kadınlardaki "hormon replasman tedavisi" felaketini tekrarlamak üzereler.

Doctors are about to repeat the disaster of hormone replacement therapy in women.

Doktorlar Tom'la ilgili ters giden bir şey bulmadı.

The doctors found nothing wrong with Tom.

Dan'in kalbi durdu ama doktorlar onu canlandırmayı başardılar.

Dan's heart stopped but doctors managed to revive him.

Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek bir şey diyecektir.

Some doctors will say anything to satisfy their patients.

Doktorlar bana sizin için hiçbir umut olmadığını söyledi.

The doctors told me there was no hope at all for you.

- Doktorlar hastalarıyla konuşurken mesafeli mi yoksa samimi mi olmalı?
- Doktorlar hastalarıyla resmî mi yoksa senli benli mi konuşmalı?

Should doctors speak formally or informally with their patients?

Doktorlar ve hastaneler tekrar sağlıklı olabilecek insanlara yardım etmelidir.

Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.

Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek için bir şeyler söylerler.

Some doctors say something to please their patients.

Doktorlar için 6 haneli gelirler alışılmamış bir durum değil.

- A six-figure income is not uncommon for physicians.
- A six-figure income isn't uncommon for physicians.

Bazı doktorlar hastalarına günde bir aspirin almalarını tavsiye ederler.

Some doctors recommend that their patients take an aspirin a day.

Kendi kendine meme muayenesi artık doktorlar tarafından tavsiye edilmemektedir.

Breast self-examinations are no longer recommended by doctors.

Tom'un kalbi durdu ama doktorlar onu hayata döndürmeyi başardı.

Tom's heart stopped, but the doctors managed to revive him.

Doktorlar Tom'u kurtarmak için ellerinden gelen her şeyi yaptı.

The doctors did everything they could to save Tom.

Doktorlar Tom'a Mary'nin yaşamak için fazla zamanı kalmadığını söyledi.

The doctors told Tom that Mary didn't have long to live.

Tom ve Mary her ikisi de doktorlar, değil mi?

Tom and Mary are both doctors, aren't they?

Hasta yardım almanın ötesindeydi, onun için doktorlar daha fazlasını yapamadı.

The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.

Tom bir komada ve doktorlar onun yaşayıp yaşamayacağından emin değil.

- Tom is in a coma and the doctors are not sure if he's going to live.
- Tom is in a coma and the doctors aren't sure if he's going to live.

Doktorlar onu tedavi etmek için ellerinden gelen her şeyi yaptı.

Doctors did everything they could to cure him.

Doktorlar, Tom'un hastanede uzun süre kalmak zorunda olduğunu mu düşünüyorlar?

Do the doctors think Tom will have to stay in the hospital for a long time?

Doktorlar Tom'u canlı tutmak için ellerinden gelen her şeyi yaptılar.

The doctors did everything they could to keep Tom alive.

Doktorlar anne sütü ile beslenen çocukların genellikle daha sağlıklı olduğunu söylüyor.

Doctors say that children who were breastfed are usually healthier.

Genel olarak, doktorlar ve hastaları arasındaki iletişim tıbbi tedavinin en önemli kısmıdır.

In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.

Birkaç hafta sonra, doktorlar Cleveland'a sert kauçuktan yeni bir çene çıkışı yaptı.

After a few weeks, doctors made Cleveland a new jaw out of hard rubber.

Bu yüzden bilim adamları ve doktorlar bizi her yıl grip aşısı olmaya teşvik ediyor.

That’s why scientists and doctors urge us to get our flu shot every year:

Bütün doktorlar kahve içmemem gerektiğini söylüyorlar ama buna rağmen, sevdiğim arkadaşlarımla beraberken ara sıra birazcık içiyorum.

All the doctors say that I shouldn't drink coffee, but, despite that, I do have a bit now and then when I'm in good company.

Doktorlar onun öldüğünü düşünmüştü ama o bugün hâlâ hayatta ve sağlıklı ve bir işi ve bir ailesi var.

The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.