Translation of "Dersimi" in English

Dersimi öğrendim.

I've learned my lesson.

Ben dersimi aldım.

I learned my lesson.

Dersimi öğrendiğimi sana kanıtlamak istiyorum.

I want to prove to you I've learned my lesson.

Eğer çok zekiysen, öyleyse neden dersimi devralmıyorsun ve ben sadece burada oturacağım ve kıkır kıkır güleceğim!

If you're so smart, then why don't you take over my lesson and I'll just sit here and giggle!