Translation of "Dersen" in English

Ne dersen de.

Call it whatever you want.

Ne dersen de, fikrimi değiştirmeyeceğim.

Whatever you may say, I will not change my opinion.

Ona kaplan dersen seni yer, ona Bay Kaplan dersen hala seni yer.

Call him a tiger and he will eat you, call him Mr. Tiger and he will still eat you.

Ne dersen de, ona yardım edeceğim.

I will help him no matter what you say.

Ne dersen de, o evleneceğim biridir.

Whatever you say, she is the one I'm going to marry.

Ne dersen de, ben adamı gördüm.

No matter what you say, I did see the man.

Sen ne dersen de waseieigo Japoncadır.

No matter what you say, waseieigo is Japanese.

Ne dersen de, bu onun fikrini değiştirmez.

- Whatever you say, he won't change his mind.
- Say what you want, he won't change his mind.
- Say what you want, it won't change his mind.

Ne dersen de fark etmez, sana asla inanmayacağım.

No matter what you say, I will never believe you.

Ne dersen de, ben bunu kendi yöntemimle yapacağım.

No matter what you say, I'll do it my way.

Ne dersen de ama o senin davetini kabul etmeyecek.

Say what you will, he won't accept your invitation.

Sen bana "Seni seviyorum!" dersen, ben de sana derim.

If you say, "I love you," then I will also say that to you.

Sen ne dersen de ben haklı olduğuma ikna oldum.

- No matter what you say, I am convinced that I am right.
- No matter what you say, I'm convinced that I'm right.
- No matter what you say, I'm convinced I'm right.

Sen çok da önemli değil dersen o insanlar tabii ki de ciddiye almaz

Of course, if you say it doesn't matter, people don't take it seriously.

- Sen ne dersen de, sana inanacak değilim.
- Sen ne söylersen söyle, sana inanmam.
- Sen ne söylersen söyle sana inanmayacağım.

Whatever you say, I won't believe you.