Translation of "BaŞtan" in English

Baştan başlayacağım.

I'm going to start over.

Baştan başla.

Start over.

Baştan başlayalım.

Let's start at the beginning.

Baştan başlayın.

Begin at the beginning.

Baştan başlayacağız.

We'll start from the beginning.

Yine baştan başlayacağız.

and we’re going to start at the top.

Baştan başlamak istiyorum.

I want to start over.

Baştan alabilir miyiz?

Can we start over?

Biz baştan başlamalıyız.

We must start at the beginning.

Balık baştan kokar.

A fish rots from the head down.

Baştan başlamamız gerekiyor.

We need to start over.

Neden baştan başlamıyorsun?

Why don't you start at the beginning?

En baştan başla.

Try it again from the first.

Ben baştan çıkarıldım.

I was tempted.

Baştan başlama zamanı.

It's time to start over.

Baştan başlamak istiyoruz.

We'd like to start over.

En baştan başlayacağız.

We're going to start from scratch.

Seni baştan çıkarmıyorum.

I'm not tempting you.

Hikaye ta en baştan,

This story starts at the very beginning,

Herkese merhaba. Baştan başlayacağım.

Hello everyone. I'll go back to the start.

İstersen en baştan başlayalım.

Let's start at the beginning.

Daha şimdiden baştan tanımlanıyor.

is already being redefined.

...daha şimdiden baştan tanımlanıyor.

is already being challenged.

EN BAŞTAN EN DİBE

FROM THE TOP TO THE BOTTOM  

Sen baştan aşağı ıslaksın.

You're wet through.

Baştan çıkarmaya karşı dayanıklıdır.

He is proof against temptation.

Odayı baştan aşağı temizleyeceğim.

I will sweep out my room.

Kitabı baştan sona okudum.

I read the book from cover to cover.

Konuyu baştan alabilir miyiz?

Can't we start over?

En baştan başlamamız gerekiyor.

We need to start from scratch.

Bu yeni baştan oluyor.

It's happening all over again.

Denetim oldukça baştan savmaydı.

The inspection was quite perfunctory.

Bana baştan aşağı baktı.

He stared at me from head to foot.

Şehri baştan başa gezdik.

We drove across the city.

Tom'un yanıtı baştan savmaydı.

Tom's reply was evasive.

Sadece baştan başlayabilir miyiz?

Can we just start over?

Onu baştan aşağı inceledi.

He examined it from top to bottom.

O tekrar baştan başlayacak.

She'll start over again.

O bunu baştan biliyordu.

He knew it from the start.

O onu baştan çıkardı.

She tempted him.

Biz baştan başlamak zorundayız.

We've got to start over.

Baştan savmacı olmaya çalıştım.

I tried to be evasive.

Tom baştan başlamak istedi.

Tom wanted to start over.

Bence baştan başlamamız gerekir.

- I think we should start over.
- I think that we should start over.

Sami baştan beri katildi.

Sami was the killer all along.

Tom baştan savma davranıyor.

Tom is being evasive, isn't he?

Baştan beri şüphelerim vardı.

I had doubts from the beginning.

- Bizim sadece baştan başlamamız gerekecek.
- Biz sadece baştan başlamak zorunda olacağız.

We'll just have to start over.

Ve baştan başlıyorum: A kızları.

and I start at the top: the A girls.

Baştan ayağa tüm kasları etkiliyor.

that affects all of my muscles from head to toe.

Baştan sona kapıyı beyaza boyadı.

He painted the door over white.

Tom sekreterini baştan çıkarmaya çalıştı.

Tom tried to seduce his secretary.

Ben buna en baştan başladım.

I made it from scratch.

O baştan sona yalan söyledi.

She lied from start to finish.

Baştan söylemek gerekirse, Marley ölmüştü.

Marley was dead: to begin with.

Komşum evini baştan aşağı yeniledi.

My neighbor renovated her house completely.

O baştan aşağı çamurla kaplıydı.

- He was covered with mud from head to foot.
- He was covered in mud from head to foot.

Hikayeyi bize baştan sona anlat.

Tell us the story from beginning to end.

O beni baştan çıkarmaya çalıştı.

He tried to seduce me.

Sadece bunu baştan sona konuşalım.

Let's just talk this through.

Ben bunu baştan beri biliyordum.

- I knew that all along.
- I knew it from the start.

Oyunu baştan sona kadar izledim.

I watched the play from beginning to end.

Tom'un yanıtı çok baştan savmaydı.

Tom's answer was very evasive.

Neden onu baştan tekrar denemiyorsun?

Why don't you try it again from the beginning?

Tom tekrar baştan başlamak zorundaydı.

Tom had to start over again.

Linda, Dan'i baştan çıkarmaya çalıştı.

Linda tried to seduce Dan.

Onun görünüşü beni baştan çıkardı.

His appearance led me astray.

Şimdi her şeye baştan başlamalıyım.

Now I have to start all over again.

Köpek baştan ayağa çamur kaplıydı.

The dog was covered in mud from head to foot.

Biz tekrar baştan başlamak zorundayız.

We have to start all over again.

Mary dairesini baştan aşağı temizledi.

Mary cleaned her apartment from top to bottom.

Layla'yı baştan çıkartmak çok zordu.

It was so difficult to seduce Layla.

Hiçbir şey baştan sona değişmez.

Nothing changes from beginning to end.

Mary bir baştan çıkaran kadın.

Mary is a femme fatale.

Onu en baştan düşünmen gerekirdi.

You should have thought of that in the beginning.

Size her şeyi baştan anlatacağım.

I'll tell you everything from the beginning.

İki çocuk araziyi baştan başa dolaştı.

The two boys traveled throughout the land.

Ders 10'u baştan itibaren oku.

Read Lesson 10 from the beginning.

Açıklaması çok baştan savmaydı. Onu anlamadım.

His explanation was too sketchy. I didn't understand it.

Tom şimdi baştan başa sözleşmeyi okuyor.

Tom is reading over the contract right now.

Bu kitabı baştan sona kadar oku.

Read this book from cover to cover.

Bu ilk baştan aptalca bir düşünceydi.

This was a stupid idea from the very start.

Baştan sona tüm kağıdı okudun mu?

Have you read the whole paper from beginning to end?

Başarı aynı zamanda baştan çıkarıcı olabilir.

Success can also be seductive.

Tom raporu baştan yeniden yazmak zorundaydı.

Tom had to write the report all over again.

Sincap güç kablosunu baştan sona çiğnedi.

The squirrel chewed through the power cable.

Tom İncil'i baştan sona okumamış hiç.

Tom has never read the whole Bible.

Tom'un bunu baştan sona yaptığını biliyorum.

- I know Tom is through doing that.
- I know that Tom is through doing that.

Sami ramazanda Kuran'ı baştan sona okudu.

Sami read the whole Quran in Ramadan.

Teslim etmeden önce kağıdını baştan sona oku.

Read over your paper before you hand it in.

Beni baştan dinlemiş olsaydın bu hiç olmayacaktı.

This would never have happened if you had listened to me in the first place.

Ben baştan sona filmi iki kez izledim.

I've seen the movie twice from start to finish.

İstediğini yaptırmak için onu baştan çıkaracağına inanıyor.

He hopes to entice her into doing what he wants.

Tom Mary'nin tekrar baştan başlamasına yardım etti.

Tom helped Mary start over again.

Tom baştan sona kadar derginin sayfalarını çevirdi.

- Tom flipped through the pages of the magazine.
- Tom flipped through the magazine.
- Tom leafed through the magazine.
- Tom paged through the magazine.

Yeni baştan yapman gerekse neyi farklı yapardın?

If you had to do it all over again, what would you do differently?

- Davetkar bakışların var.
- Baştan çıkarıcı bakışların var.

You have bedroom eyes.