Translation of "Adlı" in English

Adlı şirkete dönüştürdü.

how to, essentially, craft the lives they dream to live.

''The Boat'' adlı hapishaneye gönderildi.

between a sewage plant and a fish market.

Tom adlı birini tanıyor musun?

Do you know anyone named Tom?

Tom adlı kaç kişiyi tanıyorsun?

How many people do you know named Tom?

"Atatürk’ten Anılar" adlı bir kitabı var.

has a book called "The Memories of Atatürk".

Muhtemelen sonunda IKEA adlı şirket olurdunuz.

probably you would end up with a company called IKEA.

Bu okul "Spark" adlı kitabımı yazmamı

that led me to write my book "Spark,"

E-Vatandaşlık adlı bir program başlattık.

that for today joins tens of thousands of people.

Clearview AI adlı bir Amerikan şirketi,

One American company, Clearview AI,

Nara adlı küçük bir kasabada doğdum.

I was born in a small town called Nara.

Emily'nin Melanie adlı bir arkadaşı var.

Emily has a friend named Melanie.

Onun Mary adlı bir kızı var.

She has a daughter named Mary.

Biz dünya adlı bir gezegende yaşıyoruz

We live on a planet called Earth.

Arkadaşımın Çorap adlı bir kedisi var.

My friend has a cat named Sock.

Fadıl, Dania adlı bir kadınla evlidir.

Fadil is married to a woman called Dania.

Bu heykel Sophia Wallace adlı bir sanatçının,

This sculpture is by an artist named Sophia Wallace

2008'de Willow Garage adlı bir mekandaydı.

was at a place called Willow Garage in 2008.

Jones adlı bir adam seni görmeye geldi.

A person named Jones has come to see you.

Itoh adlı bir kişi sizinle görüşmek istiyor.

A person named Itoh wants to meet you.

Henry adlı biri seninle görüşmek istediğini söyledi.

Someone named Henry said he wants to meet with you.

Tom adlı kaç tane çocuk, sizin sınıfınızdadır?

How many kids named Tom are in your class?

Tom'la tanıştığımda Mary adlı bir kızla çıkıyordu.

When I met Tom, he was dating a girl named Mary.

Tom bisikletini Craigslist adlı internet sitesinde sattı.

Tom sold his bike on craigslist.

Tom görünüşte Mary adlı bir kızla çıkıyor.

Tom is apparently dating a girl named Mary.

Fadıl, Dania adlı büyüleyici bir kızla tanıştı.

Fadil met a charming girl named Dania.

Bay Harrison, Ginger adlı bir papağana baktı.

Mr. Harrison kept a parrot called Ginger.

Sami Leyla adlı bir kızla ilişki içindeydi.

Sami was dating a girl named Layla.

Golden Dragon adlı 17 katlı bina, depremle yıkıldı.

A 17-storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake.

Tom, Mary adlı yeni bir kız arkadaşla buluştu.

Tom met a new girlfriend named Mary.

Tom, Mary adlı üç farklı kadınla çıktığı söylüyor.

- Tom says he's dated three different women named Mary.
- Tom says that he's dated three different women named Mary.

Mary "Gizli aşk" adlı kompozisyonu için bir ödül aldı.

Mary received an award for her composition called "Secret love".

Bayan Stevens, Bay Dell adlı biri ofisinizde sizi bekliyor.

Someone called Mr Dell is waiting for you in your office, Mrs Stevens.

Psikoloji profesörü Martin Seligman 2011 basımlı Flourish adlı kitabında

Professor of Psychology Martin Seligman in his 2011 book: Flourish,

Tom geçen hafta sonu Mary adlı bir kızla tanıştı.

Tom met a girl named Mary last weekend.

Madencilik ile ilgili olan Minecraft adlı bir oyun var.

There’s a game called Minecraft that is about mining.

Sami, Saint Augustine adlı küçük bir Florida kasabasında büyüdü.

Sami grew up in a small Florida town called Saint Augustine.

Sonra 90'larda Tiesto adlı bir DJ tarafından remix yapıldı.

And then it was remixed in the '90s by a DJ called Tiesto.

Voyager 1 ve 2 adlı keşif araçları şu an ilerliyor

Voyager 1 and 2 scouts are currently advancing

Napolyon döneminin hayranları için çevrimiçi mağaza olan Napoleon-Souvenirs.com adlı

We’re delighted to welcome  back as our video sponsor:  

Kuvvetlerin ayrılığı teorisi onun "Kanunların Ruhu" adlı kitabında Montesquieu'ya atfedilmiştir.

The theory of the separation of powers is attributed to Montesquieu in his book "The Spirit of the Laws."

Dr. Sagan miyelodisplazi adlı ender bir kemik iliği hastalığından muzdaripti.

Dr. Sagan suffered from a rare bone marrow disease called myelodysplasia.

İlk insan top güllesi "Zazel" adlı 14 yaşında bir kızdı.

The first human cannonball was a 14-year-old girl called "Zazel".

1957 yılında, Sovyetler Birliği uzaya Laika adlı bir dişi köpek gönderdi.

In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.

Cumartesi günü Cyril adlı oğlan arkadaşımla bir tenis maçı oynuyor olacağım.

I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.

Dün kız arkadaşımla "Demon'un Kurbanı" adlı filmi izledim. O çok korkmuştu.

I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.

- Adı Nina olan bir kedim var.
- Nina adlı bir kedim var.

- I have a little cat called Nina.
- I have a kitty called Nina.

- Radyoda "Apologize" adlı bir şarkının çaldığını duydum.
- Radyoda "Apologize" denilen bir şarkı duydum.

I heard a song called "Apologize" on the radio.

- Sami, "Amazing Grace" adlı şarkıyı söylemeye başladı.
- Sami, "Amazing Grace"i söylemeye başladı.

Sami started singing Amazing Grace.

Nuh beş yüz yıl yaşadıktan sonra Sam, Ham ve Yafet adlı oğulları doğdu.

And Noah, when he was five hundred years old, begot Sem, Cham, and Japheth.

1906'da bir gün gazeteci Tad Dorgan adlı bir karikatürist bir beyzbol maçına çıktı.

One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.

"Bugün annem öldü." Albert Camus tarafından yazılan "Yabancı" adlı kitap işte bu şekilde başlar.

"Today my mother died." That's how the book The Stranger, by Albert Camus, begins.

1959 tarihli "On the Beach" adındaki film, Nevil Shute'nin 1957 tarihli aynı adlı romanından çekilmiştir.

The 1959 movie "On the Beach" was based on Nevil Shute's 1957 novel of the same name.

William Keeton adlı bir Amerikalı bilimci bu gizemi çözmek için çok ilginç bir deney yaptı.

One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.

Tom'un Mary adlı bir ablası ve iki küçük kız kardeşi var ama ben onların isimlerini hatırlamıyorum.

Tom has an older sister, Mary, and two younger sisters, but I don't remember their names.

Açılış töreninde Rusya'nın tarihi Lubov adlı genç bir kızın rüyaları vasıtasıyla anlatıldı, bu, "aşk" anlamına geliyor.

During the opening ceremony, the history of Russia was told through the dreams of a young girl named Lubov, which means "love".

- Ben Ken adlı uzun boylu bir adamla tanıştım.
- Ben Ken adında uzun boylu bir adamla tanıştım.

I met a tall man named Ken.

- Tom dün gece Mary adında bir kızla tanıştı.
- Tom dün gece Mary adlı bir kızla tanıştı.

Tom met a girl named Mary last night.

- Allah tarafından gönderilen bir adam geldi; onun adı Yahya'ydı.
- Tanrı'nın gönderdiği Yahya adlı bir adam ortaya çıktı.

There came a man who was sent from God; his name was John.

- Frankfurterler ABD'de ilk kez 1860'larda satıldı.
- Frankfurter adlı sosisli sandviçler ABD'de ilk kez 1860'larda satıldı.

Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.

1957'de Sputnik 2, Laika adlı bir köpek taşıyarak fırlatıldı. Laika dünyanın yörüngesine yerleşen ilk hayvan oldu.

In 1957, Sputnik 2 was launched carrying a dog named Laika. Laika was the first animal to orbit the Earth.

"Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari " adlı animeyi sevmiyorum çünkü sosyal medyada "Tatoeba" diye arama yapınca çıkan sonuçların çoğunu gasp ederek işime çomak sokuyor.

I don't like the anime of "Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari" because it does a disservice to me by hijacking the search results for "Tatoeba" in social media.

Jane Goodall tarafından, Jane Goodall ve Phillip Berman'ın hazırladığı Reason for Hope: A Spiritual Journey (Sönmeyen Umut: Spiritüel Bir Yolculuk) adlı kitaptan sesli olarak okunmuştur Telif Hakkı © 1999 Soko Publications Ltd. ve Phillip Berman. Hachette Audio'nun izniyle kullanılmıştır. Tüm hakları dünya çapında saklıdır.

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.