Translation of "Şiirimi" in English

- Şiirimi hatırlıyor musun?
- Şiirimi hatırlıyor musunuz?

Do you remember my poem?

Dört yıl önce ilk şiirimi çevirdiğimde

I myself was quite reluctant to enter this world

Öğretmen benim şiirimi onunkilerden biri ile karşılaştırdı.

The teacher compared my poem with one of his.

Öğretmen benim şiirimi bir arkadaş öğrencininki ile karşılaştırdı.

The teacher compared my poem with a fellow student's.