Translation of "Hatırlıyor" in English

Kim hatırlıyor?

Who remembers?

Hatırlıyor musun?

Do you remember?

- Bunu hatırlıyor musun?
- Bunu hatırlıyor musunuz?

Do you remember this?

- Bizi hatırlıyor musun?
- Bizi hatırlıyor musunuz?

Do you remember us?

- Beni hatırlıyor musun?
- Beni hatırlıyor musunuz?

Do you remember me?

- Şiirimi hatırlıyor musun?
- Şiirimi hatırlıyor musunuz?

Do you remember my poem?

Bunu hatırlıyor musunuz?

You remember that?

Aşağılayıcı yorumları hatırlıyor.

last time she called him at home.

Bunu kaçınız hatırlıyor?

How many of you recognize this?

Onu hatırlıyor musun?

Do you remember it?

Büyükbabanı hatırlıyor musun?

Do you remember your grandfather?

Onu kim hatırlıyor?

Who remembers him?

Onları hatırlıyor musun?

Do you remember them?

Bizi hatırlıyor musun?

Do you remember us?

Soruyu hatırlıyor musun?

Do you remember the question?

Buluşmalarımızı hatırlıyor musun?

Do you remember our meetings?

Tom seni hatırlıyor.

Tom remembers you.

Tom'u hatırlıyor musun?

Do you remember Tom?

Adımı hatırlıyor musun?

Do you remember my name?

O seni hatırlıyor.

- He remembers you.
- She remembers you.

O sizi hatırlıyor.

She remembers you.

Onlar seni hatırlıyor.

They remember you.

Leyla, Sami'yi hatırlıyor.

Layla remembers Sami.

Sami onu hatırlıyor.

Sami remembers that.

- Bu oyunu hatırlıyor musun?
- Bu oyunu hatırlıyor musunuz?

Do you remember this game?

- O günü hatırlıyor musun?
- O günü hatırlıyor musunuz?

Do you remember that day?

- Ne söz verdiğini hatırlıyor musun?
- Verdiğin sözü hatırlıyor musun?

Do you remember your promise?

Arkadaşım Art'ı hatırlıyor musunuz?

Remember my buddy, Art?

Hatırlıyor musunuz bu muhabbetleri?

Do you remember these conversations?

Marshall Planı'nı hatırlıyor musunuz?

So… do you remember the MARSHALL PLAN?

- Hatırlıyor musun?
- Hatırladınız mı?

Do you remember?

Onun adını hatırlıyor musun?

- Do you remember his name?
- Do you remember her name?

Bay Saito'yu hatırlıyor musun?

Do you remember Mr. Saito?

O mağazayı hatırlıyor musun?

Do you remember that store?

Tom arkadaşlarının isimlerini hatırlıyor.

Tom is remembering the names of his friends.

Nasıl tanıştığımızı hatırlıyor musun?

Do you remember how we met?

Bu oyunu hatırlıyor musun?

Can you remember this game?

Bu bana seni hatırlıyor.

This makes me remember you.

Bu filmi hatırlıyor musun?

Do you remember this movie?

Tom seni hâlâ hatırlıyor.

Tom still remembers you.

Bir şey hatırlıyor musun?

Do you remember anything?

Ne izlediğini hatırlıyor musun?

Do you remember what you were watching?

Fransızca okudum, hatırlıyor musun?

I've studied French, remember?

Plaka numaranı hatırlıyor musun?

Do you remember your license plate number?

Tom'u tamamıyla hatırlıyor musun?

Do you even remember Tom?

Ne söylediğini hatırlıyor musun?

Do you remember what you said?

Tom hatırlıyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to remember.

Ne yapacağını hatırlıyor musun?

Do you remember what to do?

İlk randevumuzu hatırlıyor musun?

Do you remember our first date?

Kim olduğumu hatırlıyor musun?

Do you remember who I am?

Biri bunu hatırlıyor mu?

Does someone remember it?

Ne olduğunu hatırlıyor musun?

Do you remember what happened?

O geceyi hatırlıyor musun?

Do you remember that night?

Bu şarkıyı hatırlıyor musun?

Do you remember this song?

Onlarla konuştuğunu hatırlıyor musun?

Do you remember talking to them?

Benimle konuştuğunu hatırlıyor musun?

Do you remember talking to me?

Onunla konuştuğumu hatırlıyor musun?

Do you remember talking to him?

Bizi hatırlıyor musun ya?

Do you even remember us?

Onları hatırlıyor musun ya?

Do you even remember them?

Beni hatırlıyor musun ya?

Do you even remember me?

Onu hatırlıyor musun ya?

Do you even remember him?

İlk öpücüğünü hatırlıyor musun?

Do you remember your first kiss?

Ne konuştuğumuzu hatırlıyor musun?

- Remember what we talked about?
- Do you remember what we talked about?

Gizemli cinayeti hatırlıyor musunuz?

Do you remember the mysterious murder?

O günü hatırlıyor musun?

Do you remember that day?

Bay Saito'yu hatırlıyor musunuz?

- Do you remember Mr Saito?
- Do you remember Mr. Saito?

Pasaport numaranızı hatırlıyor musunuz?

Do you remember your passport number?

Onu söylediğini hatırlıyor musun?

Do you remember saying that?

Bu köprüyü hatırlıyor musun?

Do you remember this bridge?

Tom senin adını hatırlıyor.

Tom remembers your name.

Leyla, Sami'yi liseden hatırlıyor.

Layla remembers Sami from high school.

Tom hatırlıyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to remember.

Verdiğin sözü hatırlıyor musun?

Do you remember your promise?

Her şeyi hatırlıyor musun?

Do you remember everything?

Beni hala hatırlıyor musun ?

Do you still remember me?

- Başka bir şey hatırlıyor musun?
- Başka bir şey hatırlıyor musunuz?

Do you remember anything else?

- Hiç Fince kelime hatırlıyor musun?
- Hiç Fince kelime hatırlıyor musunuz?

Do you remember any words in Finnish?

- Onu nereden aldığını hatırlıyor musun?
- Onu aldığın yeri hatırlıyor musun?

Do you remember where you got that?

- Onun ne hakkında olduğunu hatırlıyor musun?
- Onun ne olduğunu hatırlıyor musun?

Do you remember what that was about?

Onunla nerede tanıştın? Hatırlıyor musun?

[Kusturica in English] When did you meet him first? Do you remember?

Kazayı gördüğümüz günü hatırlıyor musun?

Do you remember the day when we saw the accident?

Sizin pasaport numaranızı hatırlıyor musunuz?

Do you remember your passport number?

Onun ne dediğini hatırlıyor musun?

Do you remember what she said?

Ona her hafta yazdığını hatırlıyor.

He remembers writing to her every week.

Paris'e gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?

Do you remember the time we went to Paris?

Onun doğduğu kasabayı hatırlıyor musun?

Do you remember the town where he was born?