Translation of "çeviriyi" in English

Bu çeviriyi değiştireceğim.

I will change this translation.

Mary Almanca çeviriyi okudu.

Mary read the German translation.

Çeviriyi öğretmenliğe tercih ederim.

I prefer translation to teaching.

Sadece ilk çeviriyi okudum.

I read only the first translation.

Çeviriyi orijinali ile karşılaştırayım.

Let me compare the translation with the original.

Çeviriyi orijinali ile karşılaştıralım.

Let's compare the translation with the original.

Bu çeviriyi onayladığını umuyorum.

I hope you agree with this translation.

Çeviriyi orijinali ile karşılaştırın.

Compare the translation with the original.

Bu çeviriyi ne zaman bitireceksin?

When will you finish this translation?

Bu çeviriyi yapan ben değildim.

It wasn't me who translated this.

Bu çeviriyi orijinali ile kontrol edin.

Check this translation with the original.

Tom Fransızca çeviriyi okudu ve onun doğru göründüğünü düşündü.

- Tom read the French translation and thought it sounded OK.
- Tom read the French translation and thought that it sounded OK.