Translation of "çevirisini" in English

"oindre" sözcüğünün çevirisini bilmiyorum.

I don't know the translation of the word 'oindre'.

Seyirci Fransızca çevirisini duymadan önce güldü.

The audience laughed before they even heard the translation in French.

Sysko, yarın Özbekçe harf çevirisini onaracak mısın?

Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow?

- "oindre" sözcüğünün çevirisini bilmiyorum.
- "oindre" kelimesinin tercümesini bilmiyorum.

I don't know the translation of the word 'oindre'.

- Neden kimse cümlelerimin çevirisini yapmıyor?
- Neden kimse cümlelerimi çevirmiyor?

Why doesn't anybody translate my sentences?

- Bana yardım edebilir misin? "Çiçek dişilik organı" sözcüğünün doğru çevirisini arıyorum.
- Bana yardım edebilir misiniz? "Pistil" sözcüğünün doğru çevirisini arıyorum.

Can you help me? I'm looking for the correct translation of the word "pistil."

Google'ın otomatik çevirisini kullanmaktan hoşlanmıyorum ama karşılaştırma için onu kullanıyorum.

I don't like to use Google's auto-translation, but I do use it for comparison.

O Kur'an'ın İbranice çevirisini bir haftadan daha az sürede okudu.

He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week.

- Bunu çevirmeme yardım eder misin?
- Bunun çevirisini yapmama yardımcı olur musun?

Can you help me translate this?

Çevirdiğiniz cümlenin iyi bir çevirisini yapın. Diğer dillere yapılan çevirilerin sizi etkilemesine izin vermeyin.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.