Translation of "Çıkmanı" in English

Çıkmanı bekliyoruz.

We're waiting for you to leave.

Sana çıkmanı emrettim.

I ordered you to get out.

Onunla çıkmanı onaylayamam.

- I can't approve of your going out with him.
- I cannot approve of your going out with him.

Onunla çıkmanı onaylamıyorum.

I don't approve of your going out with him.

Buradan çıkmanı istiyorum.

I want you out of here.

Hayatımdan çıkmanı istiyorum.

I want you out of my life.

Odamdan çıkmanı istiyorum.

I want you out of my room.

Tom'la çıkmanı istemiyorum.

I don't want you to date Tom.

Onlarla çıkmanı istemiyorum.

I don't want you to date them.

Onunla çıkmanı istemiyorum.

I don't want you to date him.

Kızımla çıkmanı istemiyorum.

I don't like you going out with my daughter.

Hapishaneden çıkmanı bekledim.

I waited for you to get out of prison.

Üst kata çıkmanı istiyorum.

I want you to go upstairs.

Ben evimden çıkmanı istiyorum.

I want you out of my house.

Tom buradan çıkmanı istedi.

Tom wanted you out of here.

Ofisimden dışarı çıkmanı istiyorum.

I want you out of my office.

Şehir dışına çıkmanı istiyorum.

I want you to get out of town.

Derhal buradan çıkmanı istiyorum.

I want you out of here right now.

Derhal yukarı çıkmanı istiyorum.

I want you to go upstairs immediately.

Ben Tom'la çıkmanı istemiyorum.

I'm not asking you to go on a date with Tom.

Tom ile çıkmanı istemiyorum.

I don't want you going out with Tom.

Sana buradan çıkmanı söyledim.

I told you to get out of here.

Tom onunla çıkmanı istemeyecek.

Tom won't ask you to go out with him.

Alışveriş merkezimden çıkmanı istiyorum

I want you out of my shopping mall.

Sana dışarı çıkmanı söyledim.

I told you to get out.

Sana yolumdan çıkmanı söylediğimi sandım.

- I thought I told you to get out of my way.
- I thought that I told you to get out of my way.

Ben sadece evimden çıkmanı istiyorum.

I just want you out of my house.

- Ortaya çıkmanı bekliyordum.
- Gelmeni bekliyordum.

I've been expecting you to show up.

Ben sadece hayatımdan çıkmanı istiyorum.

I just want you out of my life.

Kendi yolundan falan çıkmanı istemiyorum.

I don't want you to go out of your way or anything.

En kısa sürede buradan çıkmanı istiyorum.

I want to get out of here as soon as possible.

- Dışarı çıkmanı istiyorum.
- Dışarı çıkmanızı istiyorum.

I want you to go outside.

Bir süre şehir dışına çıkmanı istiyorum.

I want you to get out of town for a while.

Ben derhal buradan çıkmanı şiddetle tavsiye ediyorum.

I strongly advise you get out of here right away.

Yatak odandan çıkmanı bekleyerek bütün gece boyunca gizleniyorum.

I've been lurking all night, waiting for you to come out of your bedroom.

- Benim için olumlu şeyler söylemeni istiyorum.
- Benim için iyi şeyler söylemeni istiyorum.
- Bana destek olmanı istiyorum.
- Bana arka çıkmanı istiyorum.

I want you to put in a good word for me.