Translation of "Yolda" in Dutch

Yardım yolda.

Hulp komt eraan.

Pizza yolda.

De pizza is onderweg.

Yanlış yolda gidiyorsunuz.

Ge zijt op de verkeerde weg.

Doğru yolda mıyız?

Zijn we op de juiste weg?

Yolda buzlanma var.

Er is ijzel op de baan.

Yolda kar vardı.

Er lag sneeuw op de weg.

Arabanın motoru yolda bozuldu.

De motor van de auto ging onderweg stuk.

Bu sandalyeler yolda duruyor.

Deze stoelen staan in de weg.

Sadece bu yolda kal.

Blijf gewoon op dit pad.

Kamyon yolda tüm hızıyla dönüyordu.

- Een vrachtwagen reed met volle snelheid op de baan.
- Een vrachtwagen raasde met volle snelheid op de weg.

Yolda küçük bir atıştırmalık bile yedim.

En we hebben zelfs nog een kleine snack gehad.

Biz yolda kısa bir dinlenme aldık.

We hebben onderweg een kleine pauze genomen.

Yolda yürürken eski bir arkadaşa rastladım.

Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend.

Bu yolda kendime çok değerli dersler çıkardım.

Ik heb gaandeweg een paar waardevolle lessen geleerd.

Bugünkü gazeteye göre başka bir tayfun yolda.

De krant van vandaag zegt dat er nog een tyfoon onderweg is.

Ve Albuera'da yolda Beresford'un daha büyük ordusuyla karşılaştı.

en ontmoette Beresfords grotere leger op weg naar Albuera.

- Caddede bir dolar buldum.
- Yolda bir dolar buldum.

Ik heb een dollar op straat gevonden.

Ve yolda bir kestirmeyle karşılaşmayı ummaktan başka çare yok.

...en hopen dat een kortere weg zich aandient.

Öğrencilerimize gelince, biri Bükreş'e hareket etti, ve biri yolda.

Wat betreft onze studenten, één is al naar Boekarest vertrokken en één is onderweg.

Bu el arabasını ve güzergâhı kullanırsak doğru yolda ilerlememizi sağlayacaklardır.

Met deze trolley en het touw... ...blijven we in de juiste richting lopen.

- Acele işe şeytan karışır.
- Acele ile menzil alınmaz.
- Acele giden ecele gider.
- Acele yürüyen yolda kalır.

Haastige spoed is zelden goed.