Translation of "Doğdun" in Dutch

Nerede doğdun?

Waar ben je geboren?

İyi ki doğdun!

- Gefeliciteerd met je verjaardag!
- Gelukkige verjaardag!

Ne zaman doğdun?

Wanneer ben je geboren?

Hangi ülkede doğdun?

- In welk land ben je geboren?
- In welk land bent u geboren?
- In welk land zijn jullie geboren?

Hangi yıl doğdun?

In welk jaar bent u geboren?

Orada mı doğdun?

- Zijn jullie daar geboren?
- Bent u daar geboren?
- Ben je daar geboren?

Avustralya'da mı doğdun?

- Ben je in Australië geboren?
- Bent u in Australië geboren?
- Zijn jullie in Australië geboren?

İyi ki doğdun, Muriel!

- Gelukkige verjaardag Muiriel!
- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!

- Nerede doğdun?
- Nerede doğdunuz?

- Waar ben je geboren?
- Waar bent u geboren?

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- İyi ki doğdun, Muriel!

- Gelukkige verjaardag Muiriel!
- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!
- Fijne verjaardag, Muiriel!

- Nerede doğdun?
- Nerede dünyaya geldin?

- Waar ben je geboren?
- Waar bent u geboren?

- Ne zaman doğdun?
- Ne zaman doğdunuz?

- Wanneer bent u geboren?
- Wanneer ben je geboren?
- Wanneer zijn jullie geboren?

- İyi ki doğdun!
- Doğum günün kutlu olsun!

- Gefeliciteerd met je verjaardag!
- Gelukkige verjaardag!

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.

Gelukkige verjaardag Muiriel!

- Doğum günün kutlu olsun, Tom!
- Mutlu yıllar, Tom.
- Doğum günün kutlu olsun Tom.
- İyi ki doğdun Tom.

- Fijne verjaardag, Tom!
- Fijne verjaardag, Tom.