Translation of "Dünyaya" in Dutch

Onları dünyaya yansıtıyorsunuz.

Je projecteert ze op de wereld.

Dış dünyaya karşı

Voor de buitenwacht

Sen dünyaya bedelsin.

Je betekent alles voor mij.

Hakikat yanlısı dünyaya ilerleyebiliriz.

naar een pro-waarheid wereld gaan.

Gerçek dünyaya adım atmaya hazırlanıyordum.

klaar om de échte wereld binnen te stappen.

Hikâyeler dünyaya yön verdiğimiz araçlar.

Met verhalen navigeren we de wereld.

Acımasız bir evrende dünyaya geliyoruz,

We zijn geboren in een meedogenloos universum

Dünyaya ulaşabilecek ve milyonların gerçekleştirebileceği

Je kan je deze nieuwe functiecategorie over de hele wereld voorstellen,

Dünyaya izimizi bu şekilde bırakıyoruz.

hoe we onze stempel op de wereld drukken.

Bambaşka bir dünyaya adım atıyorsun.

Je stapt in een compleet andere wereld.

- Nerede doğdun?
- Nerede dünyaya geldin?

- Waar ben je geboren?
- Waar bent u geboren?

Her gün, göktaşları dünyaya düşer.

Elke dag vallen er meteorieten op aarde.

Dünyaya derinden ve yakından bakma arzumun,

Mijn liefde voor intensief en aandachtig naar de wereld kijken,

Ve bir gün tüm dünyaya yayılabilir.

welke misschien ooit de hele wereld kunnen omvatten.

Apa Sherpa, 1960 yılında Thame'de dünyaya geldi.

In 1960 werd Apa Sherpa geboren in Thame.

Avrupa ötesinde, savaş tüm dünyaya yayılıyor okyanuslar ve geniş Avrupa kolonileri.

Buiten Europa, woedt de oorlog over de oceanen en in verafgelegen Europese koloniën.

- Bayan Smith ikinci çocuğunu doğurdu.
- Bayan Smith ikinci çocuğunu dünyaya getirdi.

Mevrouw Smith heeft haar tweede kindje ter wereld gebracht.

Daha aydınlık bir dünyaya adapte olmakta zorlandıkları pek çok noktadan biri bu.

Een van de vele dingen waarmee ze worstelen om zich aan te passen.