Translation of "Anlamıyla" in Dutch

Tam anlamıyla çok hızlı gidiyorsun.

Ge gaat allemaal te vlug.

Onun konuşması tam anlamıyla bir felaketti.

- Zijn speech was een regelrechte ramp.
- Zijn toespraak was een regelrechte ramp.

Kelimenin tam anlamıyla anlatıdan çıkarılıyor demek istiyorum.

ik bedoel, letterlijk uit de vertelling wordt geduwd.

Ben tam anlamıyla bir koşu bandında yaşıyorum.

Ik sta letterlijk op een loopband.

Bir şekilde karakterini tam anlamıyla ifade ediyor gibiydiler

Ze leken zijn hele persoonlijkheid te uiten,

Bir hayvanla bu şekilde bir bağ kurup böyle deneyimler yaşamak, tam anlamıyla insanın aklını başından alıyor.

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.