Translation of "İnsanlara" in Dutch

- Ben geveze insanlara güvenmiyorum.
- Konuşkan insanlara güvenmiyorum.

Ik vertrouw geen spraakzame personen.

O insanlara bulaşma.

Raak niet betrokken met die mensen.

Suaygırları insanlara saldırırlar.

Nijlpaarden vallen mensen aan.

- Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.
- Kurtlar genellikle insanlara saldırmaz.

Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.

İnsanlara şunu dedirtebilir miyiz:

Konden we mensen zover krijgen te zeggen:

Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar

Wolven vallen normaal gesproken geen mensen aan.

İnsanlara zarar vermeyi seviyorsun.

Je houdt ervan mensen pijn te doen.

Bu insanlara yardım etmeliyim.

Ik moet deze mensen helpen.

Hayaletler insanlara sahip olabilir.

Spoken kunnen mensen bezitten.

Hatta gerçek insanlara konser verdik.

We speelden zelfs concerten voor echte mensen.

İnsanlara karşı kibar ve sıcakkanlıydı,

Hij was aardig voor mensen...

Bu gibi sahneler insanlara hatırlatılabilir.

die een scène als deze voor de mens zou kunnen oproepen.

Yine de bazı insanlara göre

Maar voor andere mensen

Yoksul insanlara çiçek yetiştirmeyi öğretmeliyiz.

Het is goed om de armen te leren bloemen te planten.

Hırs insanlara tuhaf şeyler yaptırır.

Hebzucht zorgt ervoor dat mensen vreemde dingen doen.

O kendini oradaki insanlara tanıttı.

Ze stelde zich aan de aanwezigen voor.

Neden sırlarımı insanlara ifşa ettin?

Waarom verklapte je de mensen mijn geheimen?

İnsanlara cinsiyetlerine göre farklı muamele yapmamalısın.

- Je moet geen mensen discrimineren op basis van hun gender.
- Je moet geen mensen discrimineren op basis van hun geslacht.

Sizin gibi hoş insanlara rastlamak enderdir.

- Zulke aardige mensen als jij kom je maar zelden tegen.
- Het is zeldzaam om aardige mensen zoals u te ontmoeten.

Genellikle onun gibi insanlara dikkat etmiyorum.

- Normaal besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.
- Normaliter besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.

O, insanlara evde hissettirme sanatını biliyor.

Hij verstaat de kunst om mensen zich thuis te laten voelen.

Bunu insanlara yardımcı olmak için kullanabiliriz. Tamam.

En hiermee kunnen we mensen echt helpen. Oké.

Ama insanlara saygı ve anlayışla davranmak zorundasınız.

maar zonder respect en medeleven lukt het niet.

Rehber köpekler görme özürlü insanlara yardım ederler.

Blindenhonden helpen blinde mensen.

Çocuk dairesinin penceresinden insanlara yumurtalar atmayı seviyordu.

De jongen vond het leuk om eieren naar mensen te gooien vanuit het raam van zijn flat.

Ya da topluluğumuzda yardıma ihtiyaç duyan insanlara?

Of mensen in de buurt die hulp nodig hebben?

Mutluluğumuzun kontrolünü diğer insanlara vermiş oluyoruz, değil mi?

dan zal ons geluk in de handen van anderen liggen, toch?

Şu insanlara helikopterin inebilmesi için geri çekilmelerini söyleyin.

Zeg dat ze plaats voor de helikopter moeten maken.

"Şu an bu insanlara sevgi ve saygıyla davranmaya başlayın.

Behandel deze mensen voortaan met liefde en respect.

Bu büyük kedi, insanlara saldırmasıyla kötü bir ün kazanmıştır.

De aanvallen op mensen tasten de reputatie aan van deze grote kat.

Bunun sonsuza kadar sürmeyeceğini bilmek insanlara güven verici olacaktır.

...want het zou geruststellend zijn voor mensen om te weten dat dit niet oneindig duurt.

Yardıma ihtiyacı olduğunu kabul edemeyen insanlara yardım etmek zordur.

Het is moeilijk om mensen te helpen die niet kunnen toegeven dat ze hulp nodig hebben.

Önünde sonunda sizi insanlara götürür. Pekâlâ, şimdi buna yakın duralım.

Ze leidt uiteindelijk naar mensen. Laten we in de buurt blijven.

Ve sonra insanlara sorduğunuzda "Bu konu hakkında hiç konuşuyor musunuz?"

En wanneer je mensen vraagt: "Praat je er wel eens over?"

O her zaman başı dertte olan insanlara yardım etmeye hazırdı.

Hij stond altijd klaar om mensen te helpen die problemen hadden.

Diğer insanlara cesaret ve tahammül gibi insanüstü başarılara ilham verebilir ya da zorbalık yapabilirdi.

hij kon andere mannen inspireren of pesten tot bovenmenselijke dapperheid en uithoudingsvermogen.