Translation of "çıkmış" in Dutch

Sudan çıkmış balık.

Een vis op het droge.

Zifiri karanlıkta ava çıkmış.

...opereert in het duister.

Sorun tamamen aklımdan çıkmış.

Ik had er helemaal niet aan gedacht.

Yuvasından çıkmış, ormanın kenarında dolaşıyordu.

Ze bevond zich aan de rand van het bos.

O adı çıkmış bir yalancı.

Hij is een notoire leugenaar.

O, adeta, sudan çıkmış balık gibi.

Hij is als het ware een vis op het droge.

Bir erkek puma. O da ava çıkmış.

Een mannetjespoema, ook op jacht.

O kontrolden çıkmış koşabildi ve çevreyi kontrol edebildi.

Hij kon ongeremd tekeergaan en zijn omgeving domineren,

En son çıkmış gece görüş gözlüklerini mi almak istiyor?

die willen toch hun nachtkijker meenemen?

Bir dişi aslan, 13 aslandan oluşan sürüsüyle ava çıkmış.

Een leeuwin en haar groep van 13 zijn op jacht.

Onu görmeye gittiğim her seferde, o çoktan çıkmış oluyor.

Iedere keer dat ik ging om haar te zien was ze al vertrokken.

Çıkmış yeni bir konsol var. Ona Nintendo 64 deniyor!

Er is een nieuwe console uitgekomen. Hij heet de Nintendo 64!