Translation of "Yıllık" in Arabic

Hem bir yıllık hem de beş yıllık takiplerde,

وتبين من المتابعة المنجزة خلال فترتي السنة والخمس سنوات،

çok yıllık bitkiler yetiştirdiler.

مانعةً بذلك تعرية التربة وحاميةً محاصيل المستقبل.

Göbeklitepe ise 12.000 yıllık

يبلغ عمر Göbeklitepe 12.000 سنة.

Son 200 yıllık dünya tarihi

لذلك ال 200 عام الماضيين من تاريخ العالم

Ve... 13 yıllık tecridi tamamladık.

وأنهينا 13 عاماً من الحبس الانفرادي.

Ama bu yapı 12.000 yıllık!

لكن هذا الهيكل عمره 12000 سنة!

Yani bölgenin kutsallığı 12.000 yıllık

أي أن قدسية المنطقة عمرها 12.000 سنة.

Köklü çok yıllık bitkiler yerleştirerek,

من خلال وضع النباتات المعمرة ذات الجذور العميقة،

Daha çok bir yıllık balayı gibiydi.

حسنًا، كان أقرب لعام عسل.

30 yıllık kapitalist bir kariyerden sonra

وضَخ عشرات المليارات من الدولارات في القيمة السوقية،

Babam 45 yıllık tutucu bir papaz,

ل 45عامًا ، كان أبي واعظًا أصوليًا.

Yıllık emisyonlarımızı azaltmaya doğrudan yardımcı olabiliriz.

فيمكننا المساعدة مباشرة في خفض انبعاثاتنا السنوية.

Sonraki 4 yıllık kemoterapi, klinik deney

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

Taşın 4 milyon yıllık olduğunu öğrendik

علمنا أن الحجر عمره 4 ملايين سنة

, 25 yıllık hizmete sahip bir tuğgeneraldi .

قد درس وفكر كثيرًا في مشاكل التنظيم والقيادة العسكرية.

Tarafından sunulan 'Nil: 5000 Yıllık Tarih'

البريطاني والمؤلف بيتاني هيوز.

çünkü yaklaşık 80 yıllık ömrümde anladım ki

لأنّ هذه أنقى طريقة لحبّ الحياة تمكنت من إيجادها

Bu bölgedeki yıllık yağışlar her şeyi ıslatıyor.

‫الهطول السنوي للأمطار ‬ ‫بكثافة في هذا الإقليم‬ ‫يترك كل شيء مبللاً.‬

54 yıllık yaşamında 82 filmde yer aldı

ضمن 82 فيلمًا في حياته البالغة 54 عامًا

Milyon yıllık kayaçlarda yapılan incelemeler sonucunda ise

نتيجة التحقيقات التي أجريت في الصخور التي يبلغ عمرها مليون عام

Söylenenlere göre 39 yıllık karısı doktorlara şunu sordu:

يحكى أن زوجته البالغة من العمر 39 سنة سألت الأطباء قائلة:

30 yıllık sabit oranlı bir ev kredisi olan

انتهت بسبب الخضوع المفرط لأدوات مالية مسمومة

50 yıllık ırkçı yasayı mümkün kılan bir inkâr.

بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

Yapılan testler sonucu ise 12.000 yıllık olduğu anlaşıldı

نتيجة للاختبارات ، كان من المفهوم أنه كان عمره 12000 سنة.

Son 20-30 yıllık deneysel araştırmayı özetlemeyi amaçlıyordu.

لما هو المسبب وراء رضى وسعادة الناس في حياتهم.

Yaklaşık 23 milyar dolar daha fazla yıllık fon alıyor.

على الرغم من أنها تخدم نفس العدد من الطلبة.

Düzenlenen Al-Areen İnsani Yardım Vakfı'nın ilk yıllık toplantısında

بملعب باب عمرو بمدينة حمص الامر الذي وجد فيه كثيرون رسالة من

27 yıllık vahşi bir sivil savaş sonrası toparlanan bir ülke.

بلد يتعافى من حرب أهلية وحشية دامت 27 عاماً.

5 yıllık geliştirme ve testten sonra bile, hala kusurlarla doluydu.

حتى بعد 5 سنوات من التطوير والاختبار ، كانت لا تزال مليئة بالعيوب.

Olan ülke, iki milyar varili aşan yıllık üretiminden bahsetmeye bile

الدولة التي تمتلك ما يقارب المئة مليار برميل نفطٍ احتياطي

Ama bunda sorun yoktu çünkü bu alanda onlarca yıllık deneyimim vardı -

لكن لا بأس بذلك، لأن لدي عشرات السنين من الخبرة في المجال

Sonunda 1180'de, Saladin ve Baldwin aynı fikirde iki yıllık bir ateşkes.

أخيرًا في عام 1180، وافق صلاح الدين وبلدوين على هدنة لمدة عامين

İnanılmaz bir dizi belgesel için bir yıllık erişim için sadece 12 dolar.

هذا فقط 12 دولارًا للوصول إلى مجموعة مذهلة من الأفلام الوثائقية لمدة عام.

Sınırlı bir süre için, yıllık abonelikten% 40 indirim almak için EpicHistory kodunu kullanarak Smart TV'nize kaydolabilirsiniz

لفترة محدودة ، يمكنك التسجيل على Smart TV الخاص بك باستخدام الرمز EpicHistory للحصول على

üç yıllık bir süre için her iki tarafın da kabul ettiği yeni koşullar ile . Jozo olduğun

جديدة يتفق عليها الطرفان ولمدةٍ زمنية قدرها ثلاث سنوات. اعملوا