Translation of "Hedef" in Arabic

Farklı bir hedef peşindeler.

‫وتلاحق فريسة مختلفة.‬

Deneyimsiz fok yavruları kolay hedef.

‫جراء الفقمات عديمة الخبرة تُعدّ أهدافًا سهلة.‬

Hani şu hedef kitle düzeneğinde

التي تستهدف نفس التسويق

Onu yöneten karmaşık mekanizmaları hedef alarak,

ولكن عن طريق استهداف الآليات المعقدة التي تحكمه،

Önemli olan hedef değil yolculuğun kendisidir.

ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.

Ve Moğollar için bir sonraki hedef Mısırdı.

وبالنسبة للمغول، مصر هي الهدف التالي...

Yarasalar, burunlarının etrafındaki ısı algılayıcılarla hedef belirler.

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

- Yankesiciler turistleri hedefler.
- Yankesiciler turistleri hedef alırlar.

النشالون يستهدفون السياح .

Etkili bir şekilde hedef alacak kombine tedaviler geliştiriyoruz.

ستستهدف بشكل فعال نمو الورم والانبثاث.

Hedef sadece iş arayan insanları işe almak değil,

ليس الهدف أن توظف أشخاصاً يحتاجون لوظيفة،

Bir av ya da hedef dediğimiz bir şey alacağız.

سنأخذ فريسة أو ما نسميها في بعض الاحيان هدفاً.

Ama neden düşmana bu kadar kolay hedef haline geliyorlardı?

ولكن لماذا تقدم مثل هذا الهدف السهل لـ العدو؟

Peki düşmana neden böyle açık bir hedef sunulmalıydı ki?

ولكن لماذا تقديم مثل هذا الهدف السهل لل العدو؟

Diğer taraftan, bizim bulduğumuz ilaç kokteyli metastazı hedef alırken

ومن ناحية أخرى، توصلنا إلى كوكتيل العقاقير

Nihai hedef bu değil, fakat oraya ulaşma süreci önemli.

إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم.

80'lerde hip-hop'ın hedef kitlesi siyahi erkek şehirli insanlardı.

في الثمانينات كان الهيب هوب يستهدف فقط السود و المجتمعات الحضارية

Bu karşılaşmada, saldıran gergedan pirinç tarlasından geçen Hintli bir köylüyü hedef alıyor.

‫في هذه المواجهة،‬ ‫وحيد قرن يستهدف قروياً هندياً‬ ‫يسير عبر حقل أرز.‬

Hedef olarak harcanmış roket güçlendiricilerini kullanarak navigasyon egzersizleri yaptılar ve yanaşma manevraları uyguladılar

أجروا تمارين ملاحية وتمرنوا على مناورات الالتحام باستخدام

Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.

يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.