Translation of "Hakim" in Arabic

Papalığın Avrupa'ya hakim olduğu

تهيمن البابوية على أوروبا

''Çok kışkırtıcı, kendine hakim olamadı.''

‫"هذا مغرٍ جدًّا،‬ ‫هو فقط لا يستطيع كبح نفسه."

Bunlar, duyguların hakim olduğu eylemler.

إن التصرفات تغلب المشاعر.

Haçlıların hakim olduğu deniz operasyonları

سيلعب التفوق البحري الساحق للصليبيين دورًا رئيسيًا

O, Fransızcaya hakim olmaya çalıştı.

حاول أن يتقن الفرنسية.

Hakim davacı aleyhine karar verdi.

أصدر القاضي حكما ضد المدعي.

Bir hakim 500 dolar kefalet belirledi.

حيث حدد القاضي كفالة قدرها 500 دولار.

hakim aleyhlerine karar vermiş olsa bile

بحكم القاضي،

Ayağa kalktığında "Hakim hanım, mahkemeye döndüm

وعندما وقف، قال، "أيتها القاضية، لقد عدت إلى المحكمة

"Hakim hanım benim suçum olduğunu anladım,

"أيتها القاضية، لقد أدركت أن هذا كان ذنبي،

Gerçekten ne olduğunu görünce de gözyaşlarına hakim olamadı.

ولكن عندما رأى ما حدث حقاً انفجر في البكاء.

Gerçek hakim ve kaymakam değildi sadece herkes öyle zannediyordu

لم يكن قاضيًا حقيقيًا وحاكمًا للمنطقة ، اعتقد الجميع ذلك

Ama yinede evin içerisinde kadın biraz daha hakim konuya

ولكن لا تزال المرأة في المنزل أكثر هيمنة.

Havanın hakim olduğu bölgede BAE yağan yağmurda başarılı oldu

ففي المنطقة التي يعم فيها الطقس الحار نجحت الامارات بان تسقط

Ama bir kaymakam ve bir hakim her şeyi nasıl değiştirmişti

ولكن كيف غيّر حاكم المنطقة والقاضي كل شيء

Bir yıl ya da benzer sürede İngilizceye hakim olmak imkansızdır.

من المستحيل إتقان اللغة الإنجليزية خلال عامٍ واحد أو ما يقارب ذلك.

Fadıl'a hakim tarafından Leyla ile hiçbir zaman temas kurmaması emredildi.

أمر القاضى فاضل بعدم الاتّصال أبدا بليلى.

Yani aslında kısacası erkek kendine hakim olması gerekirken suç kadına yükleniyor

لذا ، باختصار ، بينما يجب على الرجل أن يسيطر على نفسه ، يتم تحميل الجريمة على المرأة.

- Sözlerine dikkat et, Tom.
- Ağzından çıkanlara dikkat et, Tom.
- Diline hakim ol, Tom.
- Laflarına dikkat et, Tom.

انتبه لما تقوله يا توم.