Translation of "Başta" in Arabic

Başta korkmuştum.

في البداية كنت خائفاً

İlk başta zor.

في البداية، تكون صعبة.

Başta kafam karıştı

فى البداية، كنت متحيّرًا فقط.

Başta yalnız oldukları için yakalanırlar.

بسبب أنهم كانوا وحيدين في الأساس.

İlk başta, balık avlayacağını düşündüm.

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

İlk başta şekilsiz bir leke oluşturuyorlar.

ففي البداية، هي مجرد نقطة لم تتشكل بعد

En başta yanlış teşhis konulduğu için

قصة وحيدة، شُفي فيها المريض ذاتيا على ما يبدو

Mesela, mikrobilgisayarlar başta video oyunlarında kullanılıyordu

استخدمت الحواسيب الدقيقة مثلا في ألعاب الفيديو،

Başta her şey aynı gibi görünüyor.

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

Irkçılık düşüncesinin en başta bizim gibi görünen

بمجرد أن نفهم أن الأشخاص الذين يشبهوننا

Başta da dedim ya kullanışlı ve basit

قلت في البداية إما مفيدة وبسيطة

Napolyon ilk başta etkilenmemişti –Davout mesafeli, dağınık

لم يكن نابليون معجبًا في البداية - كان دافوت منعزلًا

Başta Fransızlar isyanı kolayca durduracak gibi gözüküyordu

في البداية بدا أن الفرنسيين سيفعلون ذلك بسهولة اخماد التمرد.

Başta çok sinir bozucuydu. Fark etmesi çok zor.

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

İlk başta onun, yeni evinde yaşamaya alışma sorunu vardı.

في البداية وجد صعوبة في الإعتياد على العيش في بيته الجديد.

İlk başta ıstakoz avlamak için de yengeç yönteminin aynısını kullandı.

‫في البداية تبنت الطريقة نفسها‬ ‫في صيد السلطعون مع الكركند.‬

Ve ilk başta semptomsuz olabilirsiniz, bu da virüsün daha hızlı

وقد تكون دون اعراضٍ في البداية ما يساعد على انتشار الفيروس

En başta yapabileceğiniz en iyi şey kuşbakışı bir görüşe sahip olmaktır.

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

Onun bu ilişkiden bir şeyler kazandığını düşünmek ilk başta çok zordu.

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

2019'da başta Ankara olmak üzere, on tane daha okul açacağım.

في 2019، على وشك أن نبدأ بأنقرة، سأفتح عشر مدارس أخرى.

İlk başta Ebro'da ki yenilgi ufak bir değişiklik yaratmış gibi gözükse de

في البداية، بدا أن الهزيمة في إبرو لم تغير الكثير

Ama en başta daha iyi bir rota seçebileceğinizi düşünüyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬