Translation of "çocukken" in Arabic

Ben küçük bir çocukken,

عندما كنت طفلا صغيرا

Tıpkı çocukken kaleminizin kırılması

كما كنتم وأنتم أطفال عندما تكسرون قلم الرصاص،

Çocukken bunu hep yaparız.

حينما كنا أطفالًا، اعتدنا فعل ذلك طوال الوقت.

Annem ben çocukken öldü.

ماتت أمي عندما كنت صغيراً.

O, bir çocukken müzikte sivrildi.

كان متفوقا في الموسيقى حتى في طفولته.

Bir çocukken her gün yüzerdim.

كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيراً.

Ahmet çocukken, yüksek ağaçlara tırmanabiliyordu.

- كان باستطاعة أحمد تسلُّق الأشجار العالية عندما كان طفلاً.
- عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسلّق الأشجار العالية.

Ve ben çocukken de iri biriydim,

وأنا عندما كنت طفلا كنت ضخمة آيضاً

Ve ben henüz çocukken Danimarka'ya taşındık.

وانتقلنا إلى الدنمارك عندما كنت طفلة.

Bir çocukken, onunla balık tutmaya giderdim.

عندما كنت طفلا، اعتدت أن أذهب لصيد السمك معه.

Birçoğu daha kendileri çocukken anne olmuş durumdalar.

والعديد منهن اصبحن أمهات وهن لا يزلن في مرحلة الطفولة.

Üzgünüm baba, çocukken ona bunun için kırılmıştım

ولكن آسف يا والدي، كطفل لقد استأتُ منه لأجل هذه التعليمات،

Biz çocukken etrafımızdaki her şey çok büyük görünür.

عندما كنا أطفالا، كل ما حولنا بدا كبيرا.