Translation of "Trates" in Turkish

¡No me trates así!

Bana böyle davranma.

No trates de engañarme.

Beni kandırmaya çalışma.

No me trates con condescendencia.

Bana patronluk taslama.

- No me trates como a un crío.
- No me trates como si fuese un crío.
- No me trates como si fuese un niño.
- No me trates como si fuera un niño.
- No me trates como a un niño.

Bana bir çocuk gibi davranma.

Es inútil que trates de negarlo.

Onu inkar etmeye çalışmanın faydası yok.

- No me trates como si fuese un crío.
- No me trates como si fuese un niño.
- No me trates como si fuera un niño.

Bana çocukmuşum gibi davranma.

- No me trates como si fuese un crío.
- No me trates como si fuese un niño.

Bana çocukmuşum gibi davranma.

No me trates como a un perro.

Bana bir köpek gibi davranmayın.

- No trates de imitarla.
- No intentes imitarle.

Onu taklit etmeye çalışma.

No me trates como a un crío.

Bana bir çocuk gibi davranma.

No quiero que me trates de manera diferente.

Bana farklı olarak davranmanı istemiyorum.

Me niego a que me trates como un esclavo.

Senin tarafından bir köle gibi davranılmayı reddediyorum.

No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.

İki şeyi aynı anda yapmaya çalışma!

- No traten esto en casa.
- No trates esto en casa.

Bunu evde deneme.

Mientras me trates de esa manera no seré tu amigo.

Bana böyle davrandığın sürece senin arkadaşın olamam.

¡No trates de detenerme! Voy a ir a la fiesta de cualquier modo.

Beni durdurmaya kalkmayın! Ne olursa olsun partiye gidiyorum.