Translation of "Convertirse" in Turkish

Tom quiere convertirse en bombero.

Tom bir itfaiyeci olmak istiyor.

Kenji decidió convertirse en chef.

Kenji, bir aşçı olmaya karar verdi.

Tom quería convertirse en abogado.

Tom bir avukat olmak istiyordu.

Tom pretende convertirse en periodista.

Tom bir gazeteci olmaya niyetleniyor.

Tom decidió convertirse en vegetariano.

- Tom bir vejetaryen olmaya karar verdi.
- Tom vejetaryen olmaya karar verdi.

¿Consideraría convertirse en un donante mensual?

Düzenli bağışçı olmayı düşünür müydünüz?

Su objetivo es convertirse en doctor.

Onun amacı bir doktor olmaktır.

Tom no podrá convertirse en policía.

Tom bir polis olamayacak.

Tom quería convertirse en ciudadano canadiense.

Tom bir Kanada vatandaşı olmak istedi.

Ella soñó con convertirse en bailarina.

O bir balerin olmayı hayal etti.

Está a punto de convertirse en médica.

tıbbi doktor olmak üzere.

Él sueña en convertirse en un astronauta.

Bir astronot olmayı hayal ediyor.

Ella soñó con convertirse en una enfermera.

Bir hemşire olduğunu hayal etti.

¿Puede Montenegro convertirse en un nuevo Mónaco?

Karadağ yeni bir Monako olabilir mi?

Uno no puede convertirse en Yeezus en su salón.

Oturma odanda oturarak İsa olamazsın.

Y convertirse en un defensor de la atención familiar.

ve aile yanı bakımı desteklemek.

Su meta en la vida era convertirse en músico.

Yaşamdaki amacı bir müzisyen olmaktı.

Tom en realidad nunca quiso convertirse en músico profesional.

Tom gerçekten profesyonel bir müzisyen olmak istemedi.

Lleva muchos años de entrenamiento convertirse en un astronauta.

Astronot olmak için olan eğitim yıllarca sürer.

Sido un vikingo temido antes de convertirse en rey cristiano.

Hıristiyan bir kral olmadan önce korkulan bir Viking olmuştu .

Ella descubrió su ambición de convertirse en una gran científica.

O, onun büyük bir bilim adamı olma hırsını anladı.

Es la única manera de convertirse en un ser humano real.

acı içinde oturup geçek bir insan olmanın mutluluğunu hissetmektir.

Y ascendió para convertirse en director en una escuela primaria local.

ve yerel bir ilkokulda müdürlüğe yükseldi.

Se fusionan y se expanden hasta convertirse en galaxias más grandes,

kaynaşıp büyür ve daha büyük galaksiler oluştururlar,

La película balalaika estaba a punto de convertirse en su última película

balalayka filmi onun en son filmi olmak üzereydi neredeyse

Tom no quiere renunciar a su sueño de convertirse en un astronauta.

Tom bir astronot olma hayalinden vazgeçmek istemiyor.

Tom espera no convertirse en un adicto al trabajo como su padre.

Tom babası gibi bir işkolik olmamayı umuyor.

¿Cómo puede un hombre así convertirse en presidente? ¡Definitivamente no es un incidente!

böyle bir adam nasıl başkan olabilir? akıl alır bir olay değil kesinlikle!

Dejó claro que él no tenía intención de convertirse en jugador profesional de fútbol.

O profesyonel bir futbol oyuncusu olmak niyetinde olmadığını açıklığa kavuşturdu.

A ella le gustaban los hombres gordos; por lo tanto, decidió convertirse al budismo.

O şişman erkekleri seviyordu, bu yüzden Budizm'e dönmeye karar verdi.

Desde el accidente, Tom ha perdido la esperanza de convertirse en un bailarín profesional.

Tom, kazadan beri profesyonel bir dansçı olma umudundan vazgeçti.

Por sus cualidades de soldado, pero su brutalidad y resistencia intrépida a convertirse en musulmán

askeri yeteneklerinden dolayı övgü gördü. Fakat kendisinin sert ve korkusuzca Müslüman olmayı istememesi

Pero si no recibimos tratamiento, si no cumplimos con las condiciones adecuadas, puede convertirse en neumonía

fakat tedavi olmazsak, uygun şartları sağlamazsak zatürre'ye çevirebilir

Venecia se alzó para convertirse en la mayor potencia comercial y naval en el Mediterráneo oriental.

Venedik, Doğu Akdeniz ticaretinde ve denizinde en güçlü devlet oldu.

Harold Hardrada creció hasta convertirse en el Rey de Noruega, y uno de los más grandes vikingos de todos.

Harold Hardrada büyüdü ve Norveç Kralı ve en büyük Vikinglerden biri oldu.

- A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad.
- A cada uno le gustaría creer que los sueños pueden ser realidad.
- Les gustaría creer que los sueños pueden convertirse en realidad.

Herkes hayallerin gerçekleşebileceğine inanmak istiyor.