Translation of "Registro" in Russian

¿Podría completar este registro?

Ты можешь заполнить эту анкету?

Pero tu registro se ensucia

Но ваша запись пачкается

Los especialistas en registro del hospital

работники регистратуры в больницах

Y batiendo récords en el registro

и бить рекорды

¿A qué hora empiezas el registro?

- Со скольки часов у вас начинается регистрация заезда?
- Во сколько начинается регистрация на рейс?

Tom no tiene un registro criminal.

- У Тома нет судимостей.
- У Тома нет судимости.

¿Sabías que Tom no tiene registro?

- Ты знал, что у Тома нет прав?
- Ты знал, что у Тома нет водительских прав?
- Ты знаешь, что у Тома нет водительских прав?

Esta se guarda en archivos de registro.

сохраняются в файле журнала.

Así que por favor no ensucies tu registro

Поэтому, пожалуйста, не пачкайте свой реестр

El registro empieza a las dos y media.

Регистрация начинается в половине третьего.

En el registro mercantil hay información de empresas.

В Торговом реестре хранится информация о компаниях.

Para ello, acudirían a un registro de ensayos clínicos.

Для этого нужно обратиться к реестру клинических исследований.

Cuando los investigadores han identificado los ensayos en un registro

Итак, как только учёные определили наличие испытания в реестре,

El registro es válido solo después de pago de adelanto.

Регистрация действительна только после предоплаты.

Una pista de este rompecabezas, repito, proviene del antiguo registro de rocas.

Разгадка этого пазла кроется в сведениях древних камней.

No aparece ninguna persona con ese nombre en el registro de la escuela.

Человека с таким именем нет в школьном реестре.