Translation of "Refieres" in Russian

¿A quién te refieres?

Кого ты имеешь в виду?

¿A qué te refieres?

- Что ты имеешь в виду?
- О чем ты говоришь?

- No tengo idea qué te refieres.
- No tengo idea de qué te refieres.

Понятия не имею, что ты хочешь сказать.

¿A qué te refieres con "muerto"?

- Что ты имеешь в виду, говоря "мёртвый"?
- Что ты имеешь в виду под "мёртвым"?

No sé a qué te refieres.

- Не знаю, на что вы намекаете.
- Не знаю, что вы имеете в виду.

Asumo que te refieres a Tom.

Полагаю, вы имеете в виду Тома.

No veo a lo que te refieres.

Не пойму, что ты имеешь в виду.

"¿Hasta nuevo aviso? ¿A que te refieres?"

«Пока что? Что это значит?»

- ¿Te refieres a mí?
- ¿Te referís a mí?

Ты меня имеешь в виду?

¿A qué te refieres? ¿Qué me quieres decir?

Что ты имеешь в виду? Что ты хочешь мне сказать?

- ¿A qué te refieres con eso?
- ¿Qué quieres decir con eso?

Что ты хочешь этим сказать?

- No sé qué quieres decir.
- No sé a qué te refieres.

- Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
- Я не знаю, что ты имеешь в виду.
- Я не знаю, что вы имеете в виду.

- ¿Te refieres a mí?
- ¿Estás hablando de mí?
- ¿Se refiere a mí?
- ¿Te estás refiriendo a mí?

- Ты обращаешься ко мне?
- Ты меня имеешь в виду?
- Вы на меня намекаете?
- Ты на меня намекаешь?
- Вы обращаетесь ко мне?