Translation of "Reconocido" in Russian

Peligro reconocido, peligro evitado.

Предупреждён, значит вооружён.

Todos lo habían reconocido.

Все его узнали.

Es un reconocido mentiroso.

Он известный лжец.

No me ha reconocido.

- Он не узнал меня.
- Он меня не узнал.

Tom es un reconocido pintor.

- Фома хорошо известный художник.
- Фома является хорошо известным художником.

Uy, perdona. No te había reconocido.

Ой, извини. Я тебя не узнал.

Él es un héroe mal reconocido.

Он — невоспетый герой.

Ese pianista es reconocido por su virtuosismo.

Этот пианист известен своей техникой игры.

- Todos lo habían reconocido.
- Todos lo reconocieron.

Все его узнали.

Shakespeare es reconocido como el más grande dramaturgo.

Шекспир всеми признан как величайший драматург.

Ahora él es reconocido como uno de los escritores más prometedores.

Сейчас его признают одним из самых перспективных писателей.

No habría reconocido a Tom si no hubiese estado con Mary.

Я бы не узнал Тома, если бы он не был с Мэри.

Este sujeto, está haciendo de ilustrador en Estados Unidos, y parece que es bien reconocido por allá.

Он в Америке работает кем-то вроде иллюстратора и, похоже, довольно знаменит там.

Cuando le desafiaron a pronunciar "shibboleth", Cristóbal Colón lo hizo de una forma tan perfecta que instantáneamente fue reconocido como el nuevo líder del ejército de los nativos.

Когда Христофора Колумба вызвали произнести "шибболет", он сделал это с таким совершенством, что немедленно был назначен новым вождём туземного войска.