Translation of "Prevenir" in Russian

- Mejor prevenir que lamentar.
- Mejor prevenir que curar.

Один стежок, но вовремя, стоит девяти.

Mejor prevenir que lamentar.

- Бережёного бог бережёт.
- Лучше перебдеть, чем недобдеть.

Déjenme prevenir mediante otra contradicción

вброшу ещё одно противоречие.

Alargar la vida, prevenir enfermedades,

продлевать жизнь, предотвращать болезни,

No hay forma de prevenir

Там нет никакого способа предотвратить

Prevenir es mejor que curar.

Лучше предупредить, чем лечить.

Tenemos que prevenir a Tom.

- Мы должны предупредить Тома.
- Нам надо предупредить Тома.

Es preferible prevenir que curar.

Лучше предотвратить, чем лечить.

Más vale prevenir que lamentar.

Профилактика лучше лечения.

La enfermedad se puede prevenir.

- Болезнь поддаётся профилактике.
- Болезнь можно предупредить.

¿Somos capaces de prevenir la enfermedad?

Мы в состоянии предотвратить болезнь?

¿Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas?

Ты бы хотела знать, как предотвратить появление морщин?

- Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.
- La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles.

- Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.
- Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.

Ayudar a prevenir el colapso de los suministros

чтобы не допустить полного истребления

Debemos prevenir el crecimiento explosivo de la población.

Мы должны предотвратить быстрый рост населения.

Necesarias para prevenir contagio de ETS entre compañeras femeninas.

как защититься от ИППП во время физической близости между женщинами.

Ella trató de prevenir que se difundiera el rumor.

Она старалась предотвратить распространение этих слухов.

A que invierta en prevenir esos desastres en primer lugar,

инвестировать в первую очередь в предотвращение этих катастроф

- Tenemos que avisar a Tom.
- Tenemos que prevenir a Tom.

Мы должны предупредить Тома.

- Hay que prevenir a los demás.
- Hay que advertir a los demás.

Надо предупредить остальных.