Translation of "Oyó" in Russian

¿Alguien oyó algo?

Кто-нибудь что-нибудь слышал?

Tom oyó algo.

- Том что-то услышал.
- Том что-то слышал.

¿Oyó usted eso?

Вы это слышали?

Tom te oyó.

- Том тебя слышал.
- Том вас слышал.

Nadie lo oyó.

Никто его не услышал.

Le oyó llorar.

- Она слышала, как он плачет.
- Она услышала, как он плачет.
- Она услышала его плач.

- Él oyó que el perro ladraba.
- Oyó al perro ladrar.

- Он услышал лай собаки.
- Он услышал собачий лай.

- Oyó un grito de socorro.
- Oyó un grito pidiendo ayuda.

Он услышал крик о помощи.

Cuando lo oyó, empalideció.

Услышав это, она побледнела.

Tom oyó un ruido.

- Том услышал шум.
- Том слышал шум.

Él oyó un grito.

Он услышал крик.

Ella le oyó gritar.

Она слышала, как он кричит.

Ella le oyó cantar.

Она слышала, как он поёт.

Tom oyó gritar a Mary.

- Том услышал, как Мэри кричала.
- Том услышал крик Мэри.

Tom oyó sonar un claxon.

Том услышал звук автомобильного клаксона.

Nadie oyó sonar la campana.

- Никто не слышал звонка.
- Звонка никто не слышал.

Nadie oyó gritar a Tom.

Никто не слышал, как Том кричал.

- Cuando oyó la noticia se quedó blanco.
- Se puso pálido cuando oyó la noticia.

Он побледнел, услышав эту новость.

Ella oyó a alguien pidiendo ayuda.

Она услышала, как кто-то зовёт на помощь.

- ¿Oyó usted eso?
- ¿Lo habéis oído?

Вы это слышали?

Ella oyó un grito de auxilio.

Она услышала крик о помощи.

Tom oyó que Mary estaba enferma.

Том слышал, что Мэри больна.

Tom oyó que Mary había muerto.

Том слышал, как Мэри плакала.

- ¿Has oído eso?
- ¿Oyó usted eso?

- Вы это слышали?
- Ты это слышал?

- Ella vino aquí tan rápido como lo oyó.
- Ella vino aquí en cuanto lo oyó.

Она пришла сюда, как только услышала об этом.

Él se sentó y oyó la radio.

Он сел и стал слушать радио.

Él oyó un ruido en la cocina.

Он услышал шум из кухни.

Tom oyó el sonido de vidrio quebrándose.

Том услышал звук бьющегося стекла.

Él no oyó que dijeran su nombre.

Он не услышал, как назвали его имя.

Tom oyó a Mary charlar con John.

Том услышал, как Мэри говорит с Джоном.

Cuando oyó el pitido, cruzó la calle.

Когда он услышал свист, он перешёл улицу.

Cuando ella oyó la noticia, suspiró decepcionada.

Услышав новости, она разочарованно вздохнула.

Ella le oyó cantar su canción favorita.

Она слышала, как он поет свою любимую песню.

Se oyó un sonido en el dormitorio.

Я слышал шум в спальне.

Tom oyó un golpe en la puerta.

Том услышал стук в дверь.

Tom oyó que Mary era muy rica.

Том слышал, что Мэри очень богата.

Tom no oyó el canto del gallo.

Том не услышал пение петуха.

Tom oyó un ruido en la habitación vecina.

Том услышал шум в соседней комнате.

En cuanto oyó la noticia, empezó a sollozar.

Как только она услышала новость, она расплакалась.

- Tom oyó un silbido.
- Tom escuchó un silbido.

Том услышал свист.

Ella le gritó, pero él no la oyó.

Она кричала ему, но он её не слышал.

Ella gritó pidiendo auxilio, pero nadie le oyó.

Она звала на помощь, но никто её не услышал.

Tom oyó a Mary hablar acerca de John.

Том слышал, как Мэри говорила о Джоне.

Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia.

Услышав новость, она заплакала.

Tom dice que oyó a Mary y John discutiendo.

Том говорит, что слышал, как Мэри и Джон спорили.

Rompió en lágrimas de alegría cuando oyó la noticia.

Услышав новость, она заплакала от радости.

A Tom no le ha gustado lo que oyó.

Тому не понравилось то, что он услышал.

Él oyó un ruido extraño y saltó de la cama.

Он услышал странный шум, поэтому он подскочил с постели.

- Oí un grito de auxilio.
- Oyó un grito de socorro.

Я услышал крик о помощи.

No estoy seguro de si Tom lo oyó o no.

Я не уверен, слышал это Том или нет.

Tom oyó que Mary se había comprado un computador nuevo.

Том слышал, что Мэри купила себе новый компьютер.

- Tom oyó gritar a Mary.
- Tom escuchó a Mary gritar.

Том услышал крик Мэри.

- Se oyó un sonido en el dormitorio.
- Oí un ruido en la habitación.

Я услышал шум в комнате.

Tom pareció bastante sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

Том выглядел весьма удивленным, когда услышал, что Мэри и Джон поженились.

Tom no parecía sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

Кажется, Том не удивился, когда услышал, что Мэри и Джон поженились.

- Tom escuchó a Mary hablando sola.
- Tom oyó a Mary hablando consigo misma.

- Том слышал, как Мэри разговаривала сама с собой.
- Том слышал, как Мэри говорила сама с собой.

- Tom oyó a Mary gritándole a John.
- Tom escuchó a Mary gritándole a John.

Том слышал, как Мэри кричит на Джона.

- Tom oyó a alguien tararear su melodía favorita.
- Tom escuchó a alguien tararear su melodía favorita.

Том услышал, как кто-то напевает его любимую песенку.

De repente se oyó un chirrido súbito en alguna parte. Fue muy repentino. Súbito ... Trata de decir esa palabra cincuenta veces y luego usarla en una frase.

Внезапно где-то раздался внезапный писк. Он был очень внезапен. Внезапен... Попробуйте произнести это слово пятьдесят раз, а потом вставить его в предложение...

Cuando oyó que ellos eran tan felices, y tan ricos, la envidia y el odio se levantaron en su corazón y la dejaron sin paz, y no pensó en nada más que en cómo podría llevarlos de nuevo a la desgracia.

Когда она услышала, что они так счастливы и так богаты, зависть и ненависть вскипели в её сердце, и она теперь думала лишь о том, как бы снова сделать их несчастными.